Aniśkowicz-Baumgartner Maria, pseud. Marianna Bobrowska

  Urodzona 2.02.1953 r. w Warszawie ( Mazowsze), poetka, tłumaczka, publicystka. Wnuczka powstańców śląskich oraz polskich przesiedleńców z Kresow Wschodnich osiadłych na Śląsku. Absolwentka historii filozofii na ATK w Warszawie oraz filozofii, slawistyki i germanistyki na uniwersytetach w Bochum, Bielefeld i Berlinie. Redaktorka tygodnika „Kierunki” oraz miesięcznika „Życie i Myśl”(1978-1981). Zwolniona z pracy za działalność polityczną. Od 1981 r. - w Niemczech Zachodnich, od 1983 r. - w Berlinie. Stypendystka Fundacji Kopernika Uniwersytetu Bielefeld (Kopernikus-Kreis-Stiftung) (1981-1982) oraz Fundacji Friedricha Naumanna (Friedrich Neumann Stiftung) (1982-1985). Współpraca z Niemiecko-Polskim Towarzystwem Literackim „WIR” ( Verein zur Förderung der Deutsche-Polnischen Literatur) w Berlinie ( od 1994).
  Twórczość: tomiki poezji: Na imię mi Nauzykaa... , Warszawa 1975; Doczekałam się swojego lata..., Kraków 1981; wiersze w antologiach: Debiuty poetyckie 1975, Warszawa 1976; ja i ty, Warszawa 1982; Wiersze dla Was, Warszawa 1987; Poeta jest jak dziecko, Warszawa 1987; Antologia poezji polskiej 1971-1991, Warszawa 1991; wiersze w języku niemieckim w piśmie literackim: „WIR”, Berlin 1995; liczne publikacje na łamach prasy polskiej, m.in.: „Kierunki”, „Literatura”, „Literatura na Świecie”, „Magazyn Kulturalny”, „Poezja”, „Życie i Myśl”, „Życie Literackie” oraz polskiej prasy emigracyjnej: „Archipelag” (jako Marianna Bobrowska) i „Pogląd”; autorka literackich programów radiowych dla dzieci i młodzieży. W przygotowaniu tłumaczenie powieści Helmuta Kraussera Wielki Bagarozy oraz antologia niemieckojęzycznych pisarzy szwajcarskich.
  Informacje: M. Aniśkowicz, Berlin, luty 1999 r.; T. Żwira, Poezja pierwszych doznań, „Kierunki” 1975, nr 30; Z. Dolecki, Niedosyt egzystencjalny, „Tygodnik Kulturalny” 1982, nr 26; K. Michalski, Gdzie jesteś Nauzykaa? „Tu i Teraz” 1982, nr 6; W. Zieliński, Kobiecość i poezja, „Życie Literackie” 1983, nr 48; „WIR” 1995, nr 1: Dwujęzyczność, podwójna tożsamość - Zweisprachigkeit, doppelte Identität; M. Dąbrowska, Literatura polska 1945-1995. Główne zjawiska, Warszawa 1997. Wiersz Najlepiej czuje się na Śląsku, „WIR” 1995, nr 1: ( tł. E. M. Slaska )