|
|
|
Maria
Kalczyńska
Leonard
Paszek
( ostanie dwudziestolecie XX w.)
Dr
Maria Kalczyńska
Leonard Paschek
PIN-Instytut
Śląski
Langenbergerstr. 480
PL - 45-082 OPOLE
45277 Essen
e-mail: Maria@atol.com.pl
tel. (grzecznościowy)
0201/589949
e-mail: Leonard.p@interia.pl
Adnotowana
bibliografia polskich tytułów prasowych wydawanych w Niemczech w latach 1989 - 2003
W latach 1989-2003 w Niemczech odnotowano ponad 60
periodyków polskojęzycznych lub
dwujęzycznych polsko-niemieckich [1].
Prasa polska
i polskojęzyczna ukazująca się w Niemczech
w tych latach w przeważającej większości wydawana była
w ugruntowanych tradycją polskich
ośrodkach. W
Pónocnej Nadrenii Westfalii ukazywało
się 15 tytułów, w Berlinie 10 tytułów, w Monachium 7 tytułów, we Frankfurtu nad Menem 2
tytuły, w Hamburgu, Stuttgarcie
i w Würzburga 1 tytuł. ( sprawdzić).
Ze
względu na specyfikę zawartości treści pisma można
było podzielić je na kilka podstawowych grup:
1.
grupa
- biuletynów organizacji i stowarzyszeń polonijnych – ile
2.
grupa
pism specjalistycznych – literackich,
historycznych i religijnych – ile
3.
grupa pism społeczno – kulturalnych – ile
4.
grupa pism informacyjno-
reklamowych – ile
W poniższym zestawieniu bibliograficznym uwzględniono 63 tytuły gazet, czasopism i biuletynów[2] wydawanych w Niemczech przez organizacje polonijne i inne oraz właścicieli prywatnych - z wyraźnym nastawieniem na odbiorcę polskojęzycznego. Opisu dokonano z autopsji. Korzystano ze zbiorów prywatnych oraz zasobów bibliotek: Gminy Polskiej Piast w Essen, TUL/Zweigbibliothek Slawistik Mitteleuropa w Jenie [ co to jest TUL], Deutsche Bibliothek w Lipsku, Uniwersytetu Opolskiego, Uniwersytetu Jagiellońskiego, Biblioteki Narodowej, Biblioteki KUL, PIN-Instytutu Śląskiego w Opolu, Stowarzyszenia Wspólnota Polska oddział w Opolu, Towarzystwa Chrystusowców w Poznaniu [3].
W adnotacji bibliograficznej, w układzie alfabetycznym, dokonano przeglądu następujących cech formalno-wydawniczych czasopism:
W punkcie 19. podano ważniejszą literaturę dotycząca przedmiotu – tzw. bibliografię opracowań prasy wg układu chronologicznego.
·
Angora (edycja niemiecka)
1.
Angora, Dortmund-Warszawa-Chicago-Toronto-New
York, Wochenblatt, Przegląd prasy, Wydanie na Niemcy
2.
Dortmund
1997 r.- nadal
3.
276 numerów edycji niemieckiej; 662 ogółem
4.
Tygodnik
5.
Andreas Hübsch (redaktor w Polsce -
Piotr Różycki)
6.
Katarzyna Domagała, Anna Janiszewska,
Roman v. Gillge
7.
Verlag
Hübsch & Matuszczyk KG
8.
Skład i druk profesjonalny: SplusM Druckhaus GmbH w Sprendlingen k. Frankfurtu
nad Menem
9.
21.500 egz.
10. 30x40cm., papier gazetowy, okładka kolor., szata graficzna czarno –
biała, zdjęcia, rysunki, 40 stron, mutacja na Niemcy - 75% materiału z Polski - 25 % - z Niemiec
11. Felieton z Niemiec, Wywiady, Reportaże z życia Polonii, Relacje z
polskich imprez i wystaw w Niemczech, Program telewizyjny, Kalendarium polonijne, Reklamy,
Ogłoszenia matrymonialne i inne
12. 1.20 euro
13. Prenumerata prasy polskiej w Niemczech, kolportaż polskimi mediami (VHS, DVD, CD itp.)
14. Polski
15. Kioski z prasą międzynarodową, Kolporterzy prasy polskiej, Sklepy
polskie, Prenumerata
16. Niemcy
17. Biblioteka Gminy Polskiej Piast w Essen (przy PMK),
TUL/Zweigbibliothek Slawistik Mitteleuropa - Jena
18. Andreas Hübsch, Dortmund, luty 2003r.
Verlag
Hübsch & Matuszczyk KG, Friedrich-Holscher-Strasse 390, 44328 Dortmund, Postfach
101723, 44017 Dortmund, tel.0231/101948, fax. 0231/7213326, e-mail: redakcja@angora-online.de,
www.angora-online.de
19. Polonijny Informator Adresowy 1998-1999, Kolonia [1997]; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech (1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; M. Kalczyńska, Dostęp do kultury rodzimej w społeczeństwie wielokulturowym. Na przykładzie Polaków w Niemczech w końcu XX w. Próba oceny w aspekcie bibliologicznym – dostęp do mediów polskojęzycznych, W: Formovani multikulturni spolecnosti v podminkach CR a v zemich stredni Evropy. Sbornik z mezinarodni vercke konference konane ve dnech14. a 15. listopadu 2000 ve Slezskem ustavu Slezskeho zemskeho muzea v Opave. Ed. Olga Srajerova, Opava 2000, s. 182-192.
·
Aspekty
1.
Aspekty Fakty Wydarzenia Opinie,
Dwutygodnik Społeczno – Kulturalny NRW
2.
Düsseldorf, 18 październik 1997 r. –
1999 r.
3.
Ponad 20 numerów
4.
Dwutygodnik (nie zawsze regularnie)
5.
Anna Matwiejczuk
6.
Wanda Chmielarz, Ignacy Łuczkowski, Marius
Lison, Zdzisław Ciesielski, Roman v. Gilge, Elżbieta Gowin, Janusz Grabowski, Janusz
Grzybowski, Eryk Hankowski, Wojciech Seńków
7.
Anna Matwiejczuk
8.
Skład Wojciech Seńków, druk
profesjonalny Poligraf w Nowogardzie
9.
5.000 egz.
10. A4, szata graficzna czarno – biała, okładka błyszcząca, czasem
kolor., zdjęcia, rysunki, 26-32 stron
11. Wywiady i prezentacje ciekawych ludzi, Porady prawne, ekonomiczne i
zdrowotne, Wydarzenia kulturalne, Turystyka, Sport, Wypoczynek, Program TV, Rozrywki
umysłowe, Konkursy, Dział łączności z czytelnikami, Ogłoszenia drobne, Reklama,
Poezja, Powieść w odcinkach, Felieton, Z Polski, Obyczaje, Wydarzenia, Nauka,
Rozmaitości, Humor
12. 1.80 DM
13. TeleAspekty
14. Polski
15. Polskie sklepy i stoiska z prasą polską, punkty sprzedaży przy polskich kościołach
16. Północna Nadrenia – Westfalia
17. Część numerów posiada redakcja „Angory” w Dortmundzie
18. Wojciech Seńków, Szczecin,
marzec 2003r.
19. Od redakcji, „Aspekty” 1997, nr 1, s. 3; Polonijny Informator Adresowy 1998-1999, Kolonia [1997]; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech (1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263.
·
B1
1.
B1 Bundesstrasse 1. Niezależne
Forum Kulturalne, Kwartalnik literacki z niebezpiecznym poślizgiem
2.
Dortmund,
Engen, Jestetten, Berlin lato 1993 r.– lato
1998 r.
3.
11 numerów
4.
Nieregularnie
5.
Krzysztof Maria Załuski
6.
Na łamach pisma publikowali m.in.: Anna
Dróżdż, Izabella Filipiak, Helena Flam, Sina-Aline Geissler, Natasza Goerke, Alina
Grabowska, Manuela Gretkowska, Brygitta Helbig-Mischewski, Renata Jablońska, Krystyna
Jagiello, Samanta Kitsch, Ewa Łabno-Falęcka, Sylwia Massuthe-Geist, Agnieszka
Sadlakowska, Paulina Schulz, Monika Sznajderman, Yoko Tawada, Olga Tokarczuk, Magdalena
Ujna, Jabir Abdul, Marek Benczewski, Arkadiusz Bichta, Miłosz Biedrzycki, Dariusz
Brzóska-Brzoskiewicz, Juliusz Burgin, Andrzej Chodubski, Cezary Domarus, Robert
Dutkowski, Michaelo Ende, Olaf Eybe, Jakub Goldberg, Marcin Idziński, Krzysztof Jaworski,
Aleksander Jensko, Jerzy H. Kamarowski, Szymon Kantorski, Behzad Keshmiripour, Piotr
Kępiński, Leon Korn, Adam Korzeniowski, Stefan Krawczyk, Tomasz Leliwa-Danecki, Artur
Kurasz, Ludwik Lewin, Lopez Mausere, Tomasz Majeran, Karol Maliszewski, Jakub
Malukow-Danecki, Rolf Frieder Maemont, Robert Mielhorski, Dariusz Muszer, Maciej Niemiec,
Krzysztof Niewrzęda, Piotr Piaszczyński, Andrzej Piskozub, Jacek Podsiadlo, Mariusz
Rosiak, Janusz Rudnicki, Marcin Sendecki, Krzysztof Skiba, Andrzej Stasiuk, Leszek
Szaruga, Grzegorz Wróblewski, Krzysztof Varga, Stanisław Zaluski, Andrzej Zaniewski
7.
Europejskie
Forum Kultury B1 / Europäisches Forum der Kultur B1 e.V.
8.
Skład i druk profesjonalny, Unser Forum
Verlag Dortmund, Studio Astra Pre-Press Sopot
9.
1000-1500 egz.
10. 15x20 cm pierwszy numer, kolejne 17x30 cm, oprawa twarda – kolor.,
szata graficzna czarno – biała, rysunki, ilustracje, oryginalny układ graficzny, 30-40
stron
11. Proza, Poezja, Eseje, Komentarze, Twórczość literacka młodych
polonijnych środowisk artystycznych, Liczne grafiki i ilustracje, Publicystyka, Noty o
autorach, Galeria B1
12. W Niemczech 10 DM, w Polsce 7-10 zł, w Anglii 3.5 funta
13. „Almanach
literacki B1 – Antologia” (1993), Brygida Helbig – Mischewski „Pałówa” (2000),
Napisane w Niemczech. Antologia/Geschrieben
in Deutschland. Zweisprachige Lyrik-Anthologie, Red. P. Piaszczyński, K. M. Załuski (
2000); Neue Geschichte aus der Pollakey.
Anthologie. Zeitgenossischer polnischer Prosa. Bd. 1, Hrsg. B. Helbig-Mischewski, K. M.
Załuski, Red. J. Arlt, (2000).
14. Polski, niektóre wydawnictwa ( por. punkt 13) - dwujęzyczne
15. Sprzedaż w księgarniach, kolportaż poprzez polskie instytucje i organizacje w Niemczech,
Polsce, Europie, sprzedaż wysyłkowa, prenumerata
16. Niemcy, Polska, Anglia
17. Większe biblioteki naukowe w Polsce (Katowice, Poznań, Gdańsk,
Warszawa, Kraków)
18. Krzysztof Maria Załuski, Rielasingen, luty 2003r.
www.zaluski.de, km@zaluski.de
tel. 07731/969149 (Rielasingen)
19. P. Dunin-Wąsowicz, K. Varga, Parnas bis, Warszawa 1995, s. 7-8; K. Niewrzęda, Dokąd prowadzi Bundesstrasse 1, „Kurier” (Hamburg) 1997, nr 3, s. 43; Polonijny Informator Adresowy 1998-1999, Kolonia [1997]; K. M. Załuski, Poloneza czas kończyć, „b1” 1998, nr 11, s. 19; M. Kalczyńska, Instytucje polonijnych wydawnictw literackich najnowszej emigracji polskiej w Niemczech, „Przegląd Polonijny” 1999, nr 4, s. 134-143; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze, pod red. M. Kalczyńskiej, Opole 2000, s. 255; M. Kalczyńska, Emigracyjni twórcy polskiej książki i prasy zamieszkali w Niemczech po 1989 r. próba opisu socjobibliologicznego, W: Emigracja z Polski po 1989 r., pod red. B. Klimaszewskiego, Kraków 2002, s.386-413; Tejże, Prasa polska i jej twórcy w zjednoczonych Niemczech, W: Z dziejów polskiej prasy na obczyźnie ( od września 1939 roku do współczesności) pod red. M. Szczerbińskiego, Gorzów Wlkp. 2002, s 277-286.
·
Biuletyn Bawarski
1.
Biuletyn Bawarski. Pismo
Stowarzyszenia na Rzecz Porozumienia Niemiecko – Polskiego SPNP i Klubu Niezależnej
Myśli Politycznej im. Juliusza Mieroszewskiego (od numeru 5 tylko Pismo
Stowarzyszenia na Rzecz Porozumienia Niemiecko-Polskiego)
2.
Monachium, styczeń 2001 r.– nadal
3.
5 numerów
4.
Kwartalnik (nieregularnie)
5.
Bogdan Żurek
6.
Franciszek Kotliński, Jacek Kowalski,
Teresa Żurek, Alina Grabowska (korespondentka z Polski), Józef Ptaczek, Krzysztof
Dobrecki (felietonista z Polski), Andrzej Niewinny Dobrowolski (felietonista ze Szwecji)
7.
Stowarzyszenie na Rzecz Porozumienia
Niemiecko – Polskiego
8.
Skład komputerowy, druk w Hanowerze
(okładka) i Monachium
9.
300 egz.
10. A5, okładka sztywna – kolor., szata graficzna czarno – biała,
zdjęcia, rysunki, 32 strony
11. Informacje z życia Polonii niemieckiej i monachijskiej, Sierpem i
młotkiem ( felieton), Kultura, Komunikaty, Kartka z kalendarza, Informacje Klubu RWE w
Warszawie, Poczta, Zaprosili nas, Humor, Reklamy, Kronika monachijska, Felieton polonijny,
Wspomnienia, Polskimi śladami
12. Bezpłatny
13. Organizacja koncertów, spotkań z przedstawicielami świata kultury i
polityki, organizacja spotkań polsko – niemieckich w celu zbliżenia kultur
14. Polski
15. Kolportaż wśród członków Polonii monachijskiej, wysyłka do
organizacji emigracyjnych i polonijnych w Niemczech oraz do wybranych instytucji,
organizacji i redakcji w Polsce
16. Niemcy, Polska
17. Redakcja
18. Bogdan Żurek Monachium luty 2003r.
Bogdan Żurek, Dachauer Str.171, 80636
Monachium, tel/fax 089/12162889 lub 0160/2612156,
E-Mail: BiuletynBawarski@aol.com, www.pai.pl, Jacek Kowalski Weizenstr 16, 86343 Konigsbrunn, tel.08231/5584, fax.
08231/85295
19. M. Kalczyńska, Emigracyjni twórcy polskiej książki i prasy zamieszkali w Niemczech po 1989 r. próba opisu socjobibliologicznego, W: Emigracja z Polski po 1989 r., pod red. B. Klimaszewskiego, Kraków 2002, s.386-413; Tejże, Wielokulturowe oblicze polskiej prasy w Niemczech. Z perspektywy 100-lecia (1890-1990/2001). Od „Wiarusa” do „Biuletynu Bawarskiego”, W: Regionalne i lokalne media w społeczeństwie wielokulturowym. Praca zbiorowa pod red. M. Kalczyńskiej i J. Glenska, Opole 2003, [w druku].
·
Biuletyn Federacji
Polonijnych Organizacji Medycznych
1.
Biuletyn Federacji Polonijnych
Organizacji Medycznych
2.
Berlin, styczeń 1997 r.- nadal
3.
27 numerów
4.
Kwartalnik
5.
Krzysztof Murawski (USA) do września 1998
r., Ewa Teslar (Francja) do sierpnia 2000, Andrzej Kłobukowski (Niemcy) od września 2000
r. do nadal
6.
Jakub Bodziony, Florian Zdzisław Forycki,
Janusz Kasina, Ewa Teslar, Krzysztof Murawski, Bożena Pietrzak
7.
Federacja Polonijnych Organizacji
Medycznych
8.
Skład i druk komputerowy, Berlin
9.
Każdy numer w całości dostępny w
internecie, druk we własnym zakresie przez organizacje medyczne skupione w Federacji.
Drukowanych przez Federację około 500 egz.
10. A4, szata graficzna czarno – biała, zdjęcia, rysunki, 16-24 stron
11. Informacje i komunikaty Federacji, Relacja z imprez, sympozjów i
spotkań, Apele o pomoc, Informacje i artykuły medyczne, Proza
12. Bezpłatny
13. Organizacje konferencji i sympozjów medycznych oraz imprez
kulturalnych i poetyckich, prezentacja twórczości artystycznej członków stowarzyszeń
medycznych
14. Polski
15. Kolportaż wśród członków i sympatyków Federacji, wysyłka do Izb
Lekarskich i organizacji społecznych
16. Cały świat
17. Redakcja, Internet
18. Andrzej Klobukowsk, Bożena Pietrzak, Berlin, luty
2003r.
Andrzej Kłobukowski, Karl-Marx-Strasse
139d, 15831 Grossziethen, e-mail: A.klobukowski@t-online.de , tel/fax 033/79448744, p. Bożena Pietrzak tel. 030/80403991, www.polmed.org/pl, www.dpmg-berlin.de
·
Biuletyn
Informacyjny Stowarzyszenia Polaków „Lechia”
w Hanau
1.
Biuletyn Informacyjny Stowarzyszenie
Polaków „Lechia” w Hanau
2.
Hanau kwiecień 1987 r. – nadal
3.
Około 60 numerów
4.
Kwartalnik
5.
Zofia Kasperska, od 2001 r. - Bolesław
Kruszewski
6.
Członkowie Stowarzyszenia
7.
Stowarzyszenie Polaków w Hanau
„Lechia”
8.
Skład maszynowo ręczny, odbitka
kserograficzna, od 2001 r. skład i druk komputerowy, Hanau
9.
50-350 egz. (uzależniony od ilości
członków Stowarzyszenia)
10. A5, szata graficzna czarno – biała, 4-16 stron, od 2001 r. szata
graficzna kolor.
11. Informacje z życia Stowarzyszenia i Polonii, Poezja patriotyczna,
Przysłowia, Kącik Życzeń urodzinowych, Historia Stowarzyszenia w odcinkach
12. Bezpłatny
13. Organizacja imprez okolicznościowych, spotkań, koncertów,
współpraca z zespołem „Polesia czar” z Białorusi oraz z Fundacją Pomocy Szkołom
Polskim na Wschodzie im. T. Goniewicza w Lublinie
14. Polski
15. Kolportaż wśród członków i sympatyków Stowarzyszenia
16. Hanau
17. Stowarzyszenie Polaków „Lechia” w Hanau
18. Zofia Kasperska, Boleslaw Kruszewski, Hanau, luty 2003r .
Stowarzyszenie Polaków w Hanau
„Lechia”, Verein der Polen in der BRD, Bolesław Kruszewski tel. 06181/61923, e-mail: boleslaw.kruszewski@dunlop.de, Zofia Kasperska tel. 06181/253163
·
Biuletyn Kongresu Polonii
Niemieckiej
1.
Biuletyn
Kongresu Polonii Niemieckiej T.z. / Polnischer Kongress in Deutschland e.V
2.
Krefeld 1992 r.- 1999 r. (informacje dot.
Kongresu dostępne w Internecie)
3.
20 numerów
4.
Nieregularnie
5.
Zbigniew Kostecki
6.
Działacze organizacji skupionych w
Kongresie nadsyłający informacje
7.
Kongres Polonii Niemieckiej
8.
Skład komputerowy, odbitka kserograficzna,
Krefeld
9.
50 - 100 egz.
10. A4, szata graficzna czarno – biała, 2-6 stron
11. Informacje Kongresu, Kronika wydarzeń polonijnych, Komunikaty i
ogłoszenia związkowe, Apele o pomoc, Korespondencje Ogłoszenia drobne
12. Bezpłatny
13. Reprezentowanie 27 organizacji polonijnych wobec władz polskich i
niemieckich
14. Polski
15. Wysyłka do członków Kongresu, Konsulatu, Ambasady i innych
ważniejszych instytucji polskich
16. Niemcy
17. Zbigniew Kostecki, Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” Warszawa
18. Zbigniew Kostecki, Krefeld, luty 2003r..
Kongres Polonii Niemieckiej, Ostwall 97,
47798 Krefeld, tel. 02151/613013, fax. 02151/608802, e-mail: Z.Kostecki@t-online.de,
www.kongres.org, www.polonia.org, Z.Kostecki@polonia.org
19. „Biuletyn Stowarzyszenia Wspólnota Polska” 1998, nr 12; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; M. Kalczyńska, Wielokulturowe oblicze polskiej prasy w Niemczech. Z perspektywy 100-lecia (1890-1990/2001). Od „Wiarusa” do „Biuletynu Bawarskiego”, W: Regionalne i lokalne media w społeczeństwie wielokulturowym. Praca zbiorowa pod red. M. Kalczyńskiej i J. Glenska, Opole 2003, Opole, [w druku].
·
Biuletyn
Niemiecko-Polskiego Towarzystwa Medycznego
1.
Biuletyn Niemiecko-Polskiego
Towarzystwa Medycznego
2.
Berlin,
grudzień1997 r. – 2000 r.
3.
9 numerów
4.
Kwartalnik
5.
Andrzej Kłobukowski
6.
Bożena Pietrzak, Alina Wohlrapp, Zdzisław
F. Forycki, Remigiusz Paul, Michał Godel, Grażyna Oberleitner, Joanna Beier
7.
Niemiecko-Polskie Towarzystwo
Medyczne/Deutsch-Polnische Medizinische Gesellschaft e.v.
8.
Skład i druk komputerowy, Berlin
9.
200 egz.
10. A4, oprawa miękka, szata graficzna czarno – biała, fotografie,
rysunki, 16-24 stron,
11. Od Redakcji, Informacje Zarządu, Sprawozdania i komunikaty, Relacje
ze spotkań i imprez Towarzystwa, Prezentacja członków Stowarzyszenia, Historyjki
prawdziwe, Podziękowania, Opowiadania, Poezja, Felietony, Wieści od sąsiadów zza
wschodniej granicy, Kącik smakosza, Artykuły medyczne, Informacje o sympozjach,
Ogłoszenia i reklamy medyczne, Humor, Rysunki
12. Bezpłatny
13. Organizacja wykładów i konferencji medycznych, organizowanie
koncertów i imprez poetyckich oraz imprez prezentujących twórczość artystyczną
członków Towarzystwa
14. Polski
15. Rozprowadzany wśród członków i sympatyków Stowarzyszenia,
wysyłany do Izb Lekarskich i organizacji społecznych
16. Berlin, Niemcy
17. Redakcja
18. Andrzej Klobukowski Berlin, Bożena
Pietrzak, Berlin, luty 2003r.
Karl-Marx-Strasse 139d, 15831 Grossziethen,
tel/fax 033/79448744, e-mail: A.Klobukowski@t-online.de,
Bożena Pietrzak tel. 030 80403991, www.polmed.org/pl, www.dpmg-berlin.de
19. Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999).
W: Instytucje
literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i
perspektywy badawcze.
Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej
odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M.
Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; A. Stach, Das
polnische Berlin/Polski Berlin, Berlin [2002].
·
Biuletyn Polskiej Rady w
Niemczech
1.
Biuletyn Polskiej Rady w Niemczech
2.
Berlin
1996 r. – 1999 r.
3.
13 numerów
4.
Kwartalnik
5.
Andrzej Szulczyński
6.
Ewa Czerwiakowska, Hubert Szulczyński,
Małgorzata Nowak (oprac. graficzne), Wiktor A. Dembiec, Bolko Kliemek, Małgorzata
Laasphe, Jan Lenica, Ryszard Wojtyłło, Samuel Orda
7.
Klub Inteligencji Katolickiej na zlecenie
Polskiej Rady w Niemczech
8.
Skład i druk profesjonalny, Drukarnia
„Com Graf” w Szczecinie
9.
1.500 egz.
10. A5, twarda oprawa, szata graficzna czarno – biała, zdjęcia, 34-40
stron
11. Informacje i komunikaty Polskiej Rady w Niemczech, Artykuły o
historii i kondycji Polonii niemieckiej, Z Polski, Z Niemiec, Ze świata, Kronika
polonijna, Z cyklu Wyssane z palca, Przeczytane w prasie, Rysunki
12. Bezpłatny
13. Działania zmierzające do integracji środowisk polonijnych w
Niemczech
14. Polski, Zsfg.
15. Wysyłka członkom organizacji stowarzyszonych w Polskiej Radzie,
rozdawane zainteresowanym podczas spotkań Polskiej Rady
16. Niemcy
17. Andrzej Szulczyński, Deutsche Bibliothek w Lipsku, Biblioteka Uniwersytetu Opolskiego,
Biblioteka Jagiellońska, Biblioteka Narodowa
Warszawa, Biblioteka KUL, Biblioteka PIN-Instytutu Śląskiego w Opolu, Stowarzyszenie
„Wspólnota Polska” w Warszawie i w Opolu
18. Andrzej Szulczyński, Berlin,
luty 2003r.
Andrzej Szulczyński
Bremerstr. 71, 10551
Berlin, tel/fax 030/3957573, E-mail: Andrzej.Szulczynski@t-online.de , www.kongres.org, www.polonia.org , www.polonia-germania.de,
19. „Biuletyn Polskiej Rady w Niemczech” 1996, nr 1; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech (1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; A. Stach, Das polnische Berlin/Polski Berlin, Berlin [2002]; M. Kalczyńska, Wielokulturowe oblicze polskiej prasy w Niemczech. Z perspektywy 100-lecia (1890-1990/2001). Od „Wiarusa” do „Biuletynu Bawarskiego”, W: Regionalne i lokalne media w społeczeństwie wielokulturowym. Praca zbiorowa pod red. M. Kalczyńskiej i J. Glenska, Opole 2003, Opole, [w druku].
·
Biuletyn Zrzeszenia
Federalnego Polskich Inżynierów i Techników w Niemczech
1.
Biuletyn ZFPiT w Niemczech
2.
Berlin
1997r. – nadal
3.
20 numerów
4.
Kwartalnik
5.
Ryszard Drapała, od nr 10 - Cezar
Wojciechowski
6.
Członkowie Zrzeszenia
7.
Zrzeszenie Federalne Polskich Inżynierów
i Techników w Niemczech
8.
Skład i druk komputerowy, Berlin
9.
200-500 egz. (dostępny również w
Internecie)
10.
A4, szata graficzna czarno – biała, 2-4
stron
11.
Informacje Zrzeszenia i poszczególnych
komisji, Program organizowanych sympozjów i konferencji, Sprawozdania z przeprowadzonych
konferencji itp.
12.
Bezpłatny
13.
W ramach Zrzeszenia Federalnego działają
Komisje o zasięgu międzynarodowym (Komisja Techniki Laserowej i Światłowodowej,
Komisja przystosowania polskich norm do Wspólnoty Europejskiej, Komisja Transportu i
Turystyki, Komisja Ochrony Środowiska, Komisja Doradztwa Prawno – Gospodarczego).
Zrzeszenie jest również organizatorem Konferencji Gospodarczych pod hasłem „Polska
Gospodarka na jej drodze do Wspólnoty Europejskiej” oraz współorganizatorem
Światowych Konferencji Gospodarczych Polonii w Warszawie. Zrzeszenie organizuje również
coroczny bal technika i inżyniera
14.
Polski
15.
Wśród członków i sympatyków, podczas
konferencji, wysyłka zaprzyjaźnionym instytucjom i organizacjom w Polsce i w Niemczech
oraz innym polonijnym organizacjom technicznym
16.
Niemcy
17.
Zrzeszenie
Bundesverband
der Polnischen Ingenieure und Techniker in Deutschland e.V, c/o A.R.T.-Photonics GmbH,
Schwarzschildstr. 6, 12489 Berlin, tel. 030/67892183, fax. 030/67894156, e-mail: bundesverband@artphotonics.de,
www.pol-ing.de
·
Dialog
1.
Dialog Magazyn Polsko-Niemiecki/
Deutsch-Polnisches Magazin
2.
Gdańsk - Berlin 1987 r. – nadal
3.
63 numery
4.
Kwartalnik, półrocznik
5.
Günter Filter i Adam Krzemiński
redaktorzy założyciele, obecnie od 1998 r. - Basil Kerski
6.
Redakcja: Wojciech Duda, Felix
Knupling, Piotr Leszczyński, Roland Reche, Sabine Stekel, Krzysztof Zastawny; Rada
Redakcyjna: Dieter Bingen, Christph von Marschall, Janusz Tycner,
Kazimierz Wóycicki; Autorzy: Helga Hirsch, Klaus Bachmann, Wlodzimierz Borodziej,
Piotr Buras, Marek Cichocki, Stefan Garsztecki, Christof von Marschall, Markus
Mildenberger, Krzysztof Ruchniewicz, Leszek Szaruga, Wolfgang Templin, Robert Traba,
Joachim Trenkner, Konrad Weiss
7.
Federalny Związek Towarzystw Niemiecko –
Polskich, Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband - Berlin
8.
Skład i druk profesjonalny, Berlin
9.
15.000 egz.
10. A4, szata graficzna – kolor., papier kredowy, zdjęcia, ilustracje,
120-140 stron
11. Od redakcji, Polityka, Gospodarka, Historia, Kultura, Informacje
Towarzystw Niemiecko – Polskich i Polsko - Niemieckich, Przegląd wydarzeń, Temat
przewodni: (np. Śląsk, Prusy, PRL-NRD, Polacy i Żydzi)
12. Cena 5 euro/ 10 zł
13. Konferencje i sympozja organizowane przez Towarzystwo, Dialog
jest w całości zapisywany na mediach elektronicznych
14. Dwujęzyczny: polsko-niemiecki
15. Sprzedaż przy pomocy firm kolportażowych w Polsce i w Niemczech, za
pośrednictwem oddziałów lokalnych Towarzystwa oraz prenumerata
16. Polska, Niemcy
17. Deutsches – Polen Institut Darmstadt, ważniejsze biblioteki naukowe
w Polsce i Niemczech, oddziały Towarzystwa
Społeczno-Kulturalnego Mniejszości Niemieckiej w Polsce, Towarzystwa Polsko-Niemieckiego
w Polsce i Niemczech
18. Krzysztof Zastawny, Berlin, luty
2003r .
DIALOG
Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.V. Rauchstr. 17/18, 10787 Berlin, tel. 030/26551630, fax. 030/26551631, e-mail: dpgbv@t-online.de , „Przegląd Polityczny“ ul. Szeroka 121/122, 80-835 Gdańsk,
tel/fax 058/3019336, e-mail: dpmdialog@poczta.onet.pl, adresy internetowe: www.dialogonline.org,
www.dpg-bundesverband.de
19. Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech (1989-1999),
W: Instytucje literacko-wydawnicze w
kontaktach polsko-niemieckich. Stan i
perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w
dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; E. Miś,
„Dialog“ taki sam a jednak inny, W: Instytucje..., s. 245-246; A. Stach, Das
polnische Berlin/Polski Berlin, Berlin [2002].
·
Echo
1.
Echo Miesięcznik Polonii
Monachijskiej
2.
Monachium, 1999 r.-2001 r. (zawieszone)
3.
13 numerów (plany kontynuacji)
4.
Miesięcznik
5.
Alois Braun
6.
Leszek Leman, Marek Narocki, Krystyna
Strużyna, Ewa Kreher
7.
C
& Consulting Alois Braun Monachium
8.
Skład i druk profesjonalny, Monachium
9.
2000 egz.
10. 27x30 cm, szata graficzna częściowo
kolor., fotografie, grafika, 12 stron
11. Przegląd wydarzeń monachijskich, Z życia Polonii monachijskiej,
Informacje o spotkaniach i imprezach, Poezja, Felieton, Z życia naszej Misji, Porady,
Ogłoszenia, Reklamy
12. Bezpłatny
13. Brak
14. Polski
15. Rozdawany w polskich sklepach, firmach, praktykach lekarskich,
punktach sprzedaży prasy polskiej, Konsulat
16. Bawaria
17. Alois Braun – Redaktor naczelny
18. Alois Braun, Monachium, luty 2003 r.
C & Consulting Alois Braun
Walchenseeplatz 6, 81539 Monachium, tel. 089/69370021, fax. 089/69370023, e-mail: a.braun@planet-interkom.de,
19. Adnotowana
bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje
literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i
perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu
Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263.
1.
Emigrant Polskojęzyczny Tygodnik
poradnikowo- informacyjny, Polnischsprachiges Wochenblatt Ratgeber und Informationen
2.
Königswinter,
14 październik 1995 r.– 1997 r.
3.
Brak danych
4.
Tygodnik
5.
Dietrich Schreinert
6.
Polska Misja Katolicka w Bonn, G. Juchmes
– porady prawne, T. Mojsiejew – radca prawny, Pyrek & Partner Versicherungsberatung
und Schadendienstbüro – Stuttgart, Mariola Schreinert
7.
Dietrich
Schreinert Emigrant Verlag und Vetrieb
8.
Skład i druk profesjonalny
9.
2.000 egz.
10. A4, szata graficzna czarno – biała, papier gazetowy, ilustracje 24
strony
11. Z kraju, Ze świata, Porady prawne, ubezpieczeniowe i podatkowe,
Fakty, Felieton, Biznes, Rynek nieruchomości w Polsce, Program TV Polonia i Polsat,
Plotki, Dla Pań, Dla Panów, Sylwetki ciekawych ludzi pochodzących z Polski,
Ogłoszenia, Reklamy
12. 0.99 DM – 2 DM
13. Brak
14. Polski
15. Polskie sklepy, kolporterzy prasy polskiej
16. Północna Nadrenia – Westfalia
17. Brak danych
18. ks. Greh, Friedland, luty 2003r.
19. Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w
Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje
literacko-wydawnicze w kontaktach polsko -niemieckich.
Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej
konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263.
·
Europejskie
Laboratorium Sztuki
1. Europejskie Laboratorium Sztuki / Europeisches Kunstlaboratorium TUCHOMIE
2. Essen – Tuchomie 1993 r, – nadal
3. 10 numerów
4. Rocznik
5. Andrzej J. Piwarski
6. Barbara Ur, Jacek Kotlica, Michael Zimmerman, Bożena Kowalska, Jacek Wesołowski, Judith Ostermann, Katarzyna Wojtkowska, Renate Hoffmann, Ingrid Obendiek, Andrzej Nawrot, Maciej Gutowski, Barbara Schmidt, Zdzisław Zygalski, Ewa Stawiarka – Zygalska, Tomasz K.Piwarski (foto), Wanja Richter-Koppitz (foto), Doris Bever (foto), Andy Luzi (foto), Achim Farys (foto), Agnieszka Panecka (foto), Christian Kromath (foto), Piotr Nesterowicz (foto), Zbigniew Hein (foto), Manfred Schwellies (foto), Elżbieta Szalewska (foto).
7. Stowarzyszenie Europejskie Laboratorium Sztuki w Tuchomiu (Vereinigung Europaisches Kunstlaboratorium), Stowarzyszenie Polskich Artystów Plastyków w Niemczech w Essen (Vereinigung Polnischer Bildender Kunstler in Deutschland)
8. Skład i druk profesjonalny, Zakład Poligraficzny POLIMAT w Słupsku, PPU BOXPOL w Słupsku (od 1997 roku)
9. 1200 egz.
10. A4, szata graficzna kolor., papier kreda – karton, zdjęcia, ilustracje, 40-90 stron
11. Periodyk wydawany jest jako katalog i ilustracja, organizowanego co roku w Tuchomiu „Międzynarodowego Sympozjum Artystów”. W katalogu znajduje się m.in.: sylwetki uczestników, prace plastyczne, teksty rozszerzające temat przewodni sympozjum
12. Bezpłatne
13. Organizacje sympozjów artystycznych w Tuchomiu („Ślady obecności” 1993; „Sztuka bez granic” 1994; „Czas i przestrzeń” 1995; „Przekształcanie przestrzeni” 1996, 1997, 1998, 1999, 2000; „Portret człowieka – Portret czasu” 2001; „Obecność w czasie” 2002), wystawy posympozjalne, druk i projekt plakatów oraz zaproszeń-programów związanych z organizowanymi przez wydawcę projektami, współpraca z innymi ośrodkami sztuki („Dom Sztuki” w Langenbergu; Stowarzyszenie Kobiet Artystek Malarek i Rzeźbiarek „KIR” w Oberhausen.
14. Polsko-niemiecki
15. Wysyłka do ważniejszych instytucji kulturalnych w Polsce i w Niemczech, kolportaż podczas wystaw
16. Polska, Niemcy, Europa, USA
17. Wydawcy, Ważniejsze muzea sztuki w Polsce i w Niemczech, Muzeum Zachodnio – Kaszubskie w Bytowie, Archiwum Emigracji w Toruniu, Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” - Warszawa, Związek Polskich Artystów Plastyków -Warszawa
Stowarzyszenie Europejskie Laboratorium Sztuki 77-133 Tuchomie, ul.
Pochyła 4 tel/fax 059/8215815; Stowarzyszenie Polskich Artystów Plastyków w Niemczech,
45131 Essen, Alfredstr. 173, tel/fax
0201/411603, www.pmk-essen.de/piwarski/piwarski.htm
·
Exodus
1.
Exodus. Pismo polskich parafii,
Katolickie pismo wspólnoty polskiej w Europie
2.
Monachium
1988 r.– 1995 r.
3.
60 numerów
4.
Miesięcznik
5.
Ks. Czesław Nowak
6.
Ks. Witold Broniewski, Jacek Proszkowski,
Edward Szopa, Jan Pluta, Marcin Idziński, Arno Giese, Elzbieta Kolakow, Zbigniew Judycki,
Konrad Tatarowski, Czesław Ryszka
7.
Polska Misja Katolicka II w Monachium
8.
Skład i druk profesjonalny w Polsce, w
Katowicach.
9.
5.000 egz.
10. A4, oprawa sztywna lakierowana, kolor., fotografie, ilustracje, 16
stron
11. Publicystyka społeczno - kulturalna, Nauka społeczna Kościoła
katolickiego, Kościół i świat, Obraz Polski, Artykuły naszych Czytelników,
Przewodnik po kulturze emigracyjnej, Biogramy Polaków w świecie, Kongresy,
Stowarzyszenia, Kluby
12. 2 DM
13. Dodatek dla dzieci
14. Polski
15. Polskie placówki duszpasterskie w Niemczech i w Europie, Polskie
stowarzyszenia i kluby emigracyjne
16. Niemcy, Europa
17. PIN - Instytut Śląski w Opolu
18. Ks. Czesław Nowak, Monachium, styczeń 2003r .
e-mail: cz.nowak@gmx.de
19. „Exodus” 1990, nr 1; L. Dyczewski,
Polacy w Bawarii, Lublin 1993; M. Kalczyńska, Wydawnictwa polskie w Niemczech, „Biuletyn Stowarzyszenia Wspólnoty Polskiej”
1996, nr 8/9; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w
Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje
literacko-wydawnicze w kontaktach
polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji
naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999
r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska,
Opole 2000, s.252-263;
M. Kalczyńska, Media Polonii
niemieckiej w obszarze komunikacji społecznej, W: Nowe
media nowe w mediach, pod
red. I. Borkowskiego, A. Woźnego, Wrocław 2001, s. 142-152; Tejże, Emigracyjni
twórcy polskiej książki i prasy zamieszkali w Niemczech po 1989 r. próba opisu
socjobibliologicznego, W: Emigracja z
Polski po 1989 r., pod red. B.
Klimaszewskiego, Kraków 2002, s.386-413; Tejże,
Prasa polska i jej twórcy w zjednoczonych
Niemczech, W: Z dziejów polskiej prasy na obczyźnie ( od września
1939 roku do współczesności) pod red. M.
Szczerbińskiego, Gorzów Wlkp. 2002, s. 277-286; Polonia niemiecka w kontekście zawartości
monachijskiego „Exodusu” (1988-1995). Wybrane zagadnienia: emigracja, Kościół,
oświata i kultura. „Studia Bibliologiczne”, Katowice 2005, T. 15, s. 133-152, bibliogr., Rez., Summ. Prace
Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Nr 2298.
·
Forum
Report
1.
Forum
Report Towarzystwo Krzewienia Kultury Polskiej FORUM T.z., Gesellschaft zur Forderung der
polnischen Kultur FORUM e.V.
2.
Brema styczeń 1997 r.– marzec 2000
r.(zawieszone)
3.
10 numerów
4.
Nieregularnie
5.
Lucyna Słotwińska, od 1998 r. - Danuta
Żaczek
6.
Lucyna Slotwińska, Tadeusz Słotwiński,
Danuta Żaczek oraz inni członkowie Towarzystwa Krzewienia Kultury Polskiej FORUM w
Bremie
7.
Towarzystwo Krzewienia Kultury Polskiej
FORUM w Bremie
8.
Skład komputerowy, odbitka kserograficzna
9.
200-300 egz.
10.
A5, szata graficzna czarno – biała,
zdjęcia, 8-12 stron
11.
Z działalności Stowarzyszenia, Ważne
wydarzenia z życia Polonii, Kalendarz kulturalny, Informacje z Gdańska, Informacje z
Bremy, Reklamy, Prezentacje
12.
Bezpłatny
13.
Almanach z okazji 5-lecia Towarzystwa, Polacy
w Bremie od 1880 r.do dnia dzisiejszego (tytuł
roboczy, w trakcie opracowania), imprezy kulturalne, wystawy, koncerty i spotkania
propagujące dorobek kultury polskiej, coroczny polsko-niemiecki bal dobroczynny –
„Biało – czerwona noc” na rzecz pomocy dla Gdańska. Wystawa prezentowana w Polsce
i Niemczech oraz wydanie katalogu „Brema i
Gdańsk widziane oczyma dzieci”. Wprowadzenie nauki języka polskiego do szkól
publicznych w Bremie oraz opracowanie i wydanie w tym celu podręcznika ( 3 części) do
nauki języka polskiego w niemieckich szkołach podstawowych. Wprowadzenie programu TV
Polonia do bremeńskich sieci kablowych
14.
Dwujęzyczny: polsko – niemiecki
15.
Wśród członków i sympatyków
Towarzystwa
16.
Brema i okolice
17.
Towarzystwo Krzewienia Kultury Polskiej
FORUM w Bremie
18. Tadeusz Slotwinski, Brema, luty 2003r.
Towarzystwo Krzewienia Kultury Polskiej
FORUM T.z., 28359 Bremen, Achterstr. 3a, tel. /fax 0421/2048421, e-mail: tadeusz.slotwinski@t-online.de,
www.forum-bremen.de
19.
Dla dobra Polonii. Wywiad z mec. L.
Słotwińską – przewodniczącą bremeńskiego Towarzystwa Krzewienia Kultury Polskiej
„Forum", „Kurier” 1995, nr 5, s. 18; Adnotowana bibliografia polskich
tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w
kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy
badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej
odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk.
M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263.
·
Gazeta
Bezpłatna
1.
Gazeta Bezpłatna
2. Frankfurt nad Menem 1999 r.– nadal
3. 12 numerów
4. Nieregularnie (przed wielkimi imprezami organizowanymi przez „Info&Tips” oraz przed świętami)
5. Stanisław Wenglorz
6.
Zespół
7.
Stanislaus Wenglorz
Verlag
8. Skład i druk profesjonalny, Frankfurt nad Menem
9. 70.000-100.000 egz.
10. 40x30 cm, papier gazetowy, szata graficzna kolorowa, zdjęcia, rysunki, 40 stron
11. Zapowiedzi imprez, Lista lekarzy mówiących po polsku, Lista sanatoriów w Polsce, Informacje finansowe, Porady prawne, Rozrywka, Reklamy, Ogłoszenia
12. Bezpłatna
13. Por.: „Info&Tips”
14. Polski
15. Rozdawana podczas imprez organizowanych i współorganizowanych przez wydawcę, Polskie firmy i sklepy, Biura Podróży
16. Niemcy
17. Redakcja
18. Stanislaw Wenglorz,
Frankfurt nad Menem, luty 2003r .
Gazeta powstała na
bazie miesięcznika „ITP”, wydawanego w latach
1998 (10 numerów) – 1999 (4 numery)
·
Gazeta Emigracyjna
1.
Gazeta Emigracyjna. Niezależny dwutygodnik emigracji polskiej
2.
Monachium, 15 październik 1994 r.– 1995
r.
3.
7 numerów
4.
Dwutygodnik
5.
Marcin Idziński
6.
Z gazetą współpracowali: Gabriela
Mądry, Andrzej Hirsch, Paweł Krayczyński, Anna Krajcy, Witold Pronobis, Jan Skowera,
Piotr Kępka, Janusz Wikowski, Katarzyna Weintraub, Regina Wedding, Krzysztof Maria
Załuski, Jan Olszówka, Maria de Hernandez Paluch (Paryż), Agnieszka Pianka (Wiedeń),
Barbara Sierszula (Praga), Renata Widtman (Wilno), Jerzy Bekker (Warszawa), Marek Lehnert
(Rzym), Roman Żelazny (Monachium-Warszawa), Wiesław Wawrzyniak, Krzysztof Próchnicki,
Piotr Zaluski.
7.
„Prasa emigracyjna” Cezary Oleksy -
Otwock, „Gazeta Emigracyjna” Verlag und Kunstagentur Idziński - Monachium
8.
Skład i druk profesjonalny, drukarnia
„Prasa Gdańska” Sp.z.o.o. Gdańsk
9.
7.000 egz.
10. 40x30 cm, papier gazetowy, szata graficzna czarno – biała,
zdjęcia, rysunki, 16 stron
11. Polacy na świecie, Polska
– Świat – Polityka, Sprawy krajowe, Kultura, Rozmaitości, Poezja, Listy do Redakcji,
Felietony, Reportaże, Historia emigracji, Polonia, Opowiadania, Prezentacje, Informacje
polonijne, Ogłoszenia, Reklamy
12. 2 DM, w Polsce 12 zł.
13. „Perspektywy Polsko – Niemieckie” (ukazały się 4 zeszyty)
14. Polski
15. Wysyłka organizacjom i instytucjom polonijnym, prenumerata
16. Niemcy, Polska
17. Biblioteka przy PMK w Essen
18. Marcin Idzińsk,i Monachium, luty 2003 r .
19. Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; M. Kalczyńska, Emigracyjni twórcy polskiej książki i prasy zamieszkali w Niemczech po 1989 r. próba opisu socjobibliologicznego, W: Emigracja z Polski po 1989 r., pod red. B. Klimaszewskiego, Kraków 2002, s.386-413.
1.
Gazeta Śląska / Zeitung in
polnischer Sprache
2.
Kerpen (NRW), październik 2001 r.– 2003
r. – zawieszona
3.
58 numerów
4.
Do stycznia 2002 r. dwutygodnik, następnie
tygodnik
5.
Wiesław Kutz
6.
Henryk Kompf (dział łączności z
czytelnikami), zespół 12 dziennikarzy, Sławomir Herman (PR Katowice), Krystyna
Popiołek (red. techniczny)
7.
Bass Verlag Kerpen
8.
Skład i druk profesjonalny, Agora S.A.
Piła
9.
5.000 – 7.000 egz.
10. 40x28 cm, papier gazetowy, kolor, zdjęcia, rysunki, 32 strony
11. Informacje z Polski, Świata, Niemiec, Górnego Śląska, Opolskiego,
Dolnego Śląska, Pod paragrafem, Masztalscy, Moda, Motoryzacja, Program TV, Porady
Prawne, Zdrowie, Kultura, Multimedia, Sport, Reklamy, Ogłoszenia drobne
12. 1 euro
13. Promocja podczas Dni Śląskich w NRW, sieć sklepów polskich, firma
transportowa, współpraca przy organizacji „Miss Polonia in Deutschland”
14. Polski
15. Polskie sklepy, Kioski z prasą międzynarodową, Polscy kolporterzy
prasy w Niemczech, Biura Podróży
16. Niemcy (z wyjątkiem dawnego NRD)
17. Biblioteka Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w Poznaniu
18. Henryk Kompf, Düsseldorf styczeń 2003 r.; Wiesław Kutz, Kerpen – Gliwice luty 2003r.
Bass Verlag, 50170 Kerpen-Sindorf,
Dieselstrasse 6-12, tel. 02273/98300 Dział reklamy i łączności z czytelnikami –
Henryk Kompf „Beim Schlesier”, Oberratherstr.49, 40472 Dusseldorf, tel.0211/6585531,
e.mail: Gazeta@t-online.de,
dyżury wtorek i czwartek 17-19, Adres redakcji w Polsce: 44-100 Gliwice, ul Jasna 31,
tel/fax 032/2394505, e-mail: Gazeta@cea.pl
·
Gazetka
1.
Gazetka
Polskiego Związku Kulturalnego i Zjednoczenia Polaków w Berlinie, Informationen des
Polnischen Kulturvereins der Polen in Berlin über Ereignise aus dem deutsch –
polnischen Kulturleben
2.
Berlin
1988 r.– nadal
3.
52 numery
4.
Kwartalnik
5.
Bonifatius Stopa
6.
Teresa Stopa, Regina Harder, Ludgarda Lenz,
Andrzej Stopa
7.
Polski Związek Kulturalny i Zjednoczenie
Polaków w Berlinie
8.
Skład komputerowy, odbitka kserograficzna,
Berlin
9.
200-350 egz.
10.
A4, szata graficzna czarno – biała,
zdjęcia, 8 stron
11.
Refleksje, Z życia Polonii berlińskiej,
Informacje
12.
Bezpłatne
13.
Organizacja imprez polonijnych (rajdy
samochodowe, bale itp.)
14.
Dwujęzyczny:
polsko – niemiecki
15.
Kolportaż wśród członków obydwu
Stowarzyszeń, wysyłka do organizacji zainteresowanych tematyką polonijną w Polsce i w
Niemczech
16.
Berlin
17.
Biblioteka Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w Poznaniu, Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” Warszawa
18.
Bonifatius
Stopa, Berlin, luty 2003r.
Bonifatius Stopa Burchardtstr 3, 12103 Berlin, tel. 030/7558171
19. J. Górski, D. Tymochowicz, Polska emigracja i Polonia w RFN i Berlinie Zachodnim. Informator 1981-1989, Warszawa 1990; A. Stach, Das polnische Berlin, Berlin 1998; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech (1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; A. Stach, Das polnische Berlin/Polski Berlin, Berlin [2002]; M. Kalczyńska, Wielokulturowe oblicze polskiej prasy w Niemczech. Z perspektywy 100-lecia (1890-1990/2001). Od „Wiarusa” do „Biuletynu Bawarskiego”, W: Regionalne i lokalne media w społeczeństwie wielokulturowym. Praca zbiorowa pod red. M. Kalczyńskiej i J. Glenska, Opole 2003, Opole, [w druku].
·
Głos Polski
1.
Głos Polski Polsko-Niemiecki
Kwartalnik Polonijny / Deutsch-Polnische Quartalzeitschrift
2.
Bochum, od 1981 - Recklinghausen 15
stycznia 1951 r.– 1999 r., wznowione w czerwcu 2002 r.
3.
4 numery wznowionej edycji
4.
Tygodnik, miesięcznik, kwartalnik, w
latach 90 nieregularnie, wznowiona edycja – kwartalnik
5.
Augustyn Wagner (1951-1968), Marian
Grajewski (1968-1973), Władysław Janik,
(1973-1974), Ignacy E. Łukaszczyk (1974-1980), Władysław Janik (1980-1993), Marek
Wiszniewski (1993-1999), Waldemar Wachowski (2002 r.– nadal)
6.
Obecny zespól redakcyjny tworzą:
Władysław S. Kucharski, Paulina Lemke, Franciszek Malinowski, Stefania Rau, Grzegorz
Wójcikowski, Włodzimierz Wójcikowski, Arno Giese (współpraca), Andrzej Schweiger
(współpraca)
7.
Związek Polaków „Zgoda” w RFN T.z. /
Bund der Polen „Zgoda” in der BRD e.V.
8.
Skład i druk profesjonalny, „Multico”
Sp.z.o.o. Lublin
9.
1.000 egz.(nakład wznowionej edycji)
10. A4, oprawa twarda, błyszcząca, kolor, szata graficzna czarno -
biała, zdjęcia, ilustracje, 34 strony
11. Głos Polski, Wydarzenia, Polonia a Unia Europejska, Sylwetki,
Historia, Folklor, Życie towarzyskie, Kultura, Kronika polonijna, Z Polski, Informacje o
imprezach polonijnych i związkowych, Reklamy
12. 1.50 euro
13. Europejski Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych, Koncert
kolęd, Dni Kultury Polskiej, Europejski Festiwal Chórów Polonijnych, prowadzenie Domu
Polskiego i biblioteki, nauka języka polskiego
14. Dwujęzyczny: polsko-niemiecki
15. Wysyłka do polskich i polonijnych instytucji i organizacji, wśród
członków i sympatyków Związku oraz prenumerata
16. Niemcy
17. Biblioteka Narodowa Warszawa, Biblioteka Towarzystwa
Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w
Poznaniu, KUL i inne większe biblioteki w Polsce, Związek Polaków „Zgoda” w RFN w
Recklinghausen
18. Waldemar Wachowski, Recklinghausen, luty 2003r.
Marienstr.
50, 45663 Recklinghausen, tel. 02361/652328, fax. 02361/656278, www.zgoda.de, zgoda-zentrale@t-online.de
19. M. Kupczak, „Głos Polski” - czasopismo dla Polaków w RFN, „Ze Skarbca Kultury” 1989, z. 49 s. 207-228; J. Górski, D. Tymochowicz, Polska emigracja i Polonia w RFN i Berlinie Zachodnim. Informator 1981-1989, Warszawa 1990; W. Janik, Wkład Związku Polaków „Zgoda” w utrzymanie i rozpowszechnianie polskiej kultury w Niemczech, W: Polacy i Niemcy. Płaszczyzny i drogi normalizacji. Kultura, Opole 1994, s. 51-57; „Głos Polski” 1996, nr 11; Katalog czasopism polonijnych XIX i XX wieku w zbiorach Zakąldu Narodowego im. Ossolińskich, oprac. E. Jagielska, Wrocław 1996, poz.339; G. Janusz, Polonia w Republice Federalnej Niemiec, Lublin 1990; Polonijny Informator Adresowy 1998-1999, Kolonia [1997]; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech (1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; M. Kalczyńska, Wielokulturowe oblicze polskiej prasy w Niemczech. Z perspektywy 100-lecia (1890-1990/2001). Od „Wiarusa” do „Biuletynu Bawarskiego”, W: Regionalne i lokalne media w społeczeństwie wielokulturowym. Praca zbiorowa pod red. M. Kalczyńskiej i J. Glenska, Opole 2003, Opole, Uniwersytet Opolski [w druku].
·
Głos Szkoły
1.
Głos Szkoły. Periodyk Rady Rodziców
przy Szkole Polskiej w Norymberdze
2.
Norymberga, 22 listopad 2001 r.– nadal
3.
7 numerów
4.
Średnio, co dwa tygodnie, zgodnie z
semestralnym rytmem zajęć szkolnych
5.
Maciej Budniewski
6.
Członkowie Rady Rodziców
7.
Rada Rodziców przy Szkole Polskiej w
Norymberdze
8.
Skład komputerowy, odbitka kserograficzna,
Norymberga
9.
130 egz. (dostępny również w Internecie)
10. A4, szata graficzna czarno – biała, rysunki, 2-4 stron
11. Informacje z życia szkoły i Polonii, Głos do nauczycieli,
Artykuły, Felietony, Głos do uczniów, Porady, Ciekawostki, Teksty piosenek,
Ogłoszenia, Reklamy
12. Bezpłatny
13. Prowadzenie szkoły polskiej, imprezy i spotkania dla uczniów i
rodziców
14. Polski
15. Wśród uczniów i rodziców Szkoły
16. Norymberga
17. Szkoła Polska w Norymberdze
18. Maciej
Budniewski, Norymberga, luty 2003r.
redakcja@glos-szkoly.de, www.glos-szkoly.de, Maciej Budniewski tel. 0911/712420, www.polonia.org
·
Grenzenlos – Bez Granic
1.
Grenzenlos – Bez Granic Deutsch
– Polnisches Jugendmagazin / Bez Granic –
Grenzenlos Czasopismo Polsko – Niemieckie
2.
Frankfurt nad Odrą 1993 r.– 1999 r.(przeniesione do Internetu)
3.
Brak danych
4.
Kwartalnik
5.
Piotr
Żak, Elwira Reichert, Bernhard Wengerek, Josef Neuman
6.
Tomasz
Piepiora, Krzysztof Górski, Adrian Andrzejewski, Adam Malasiewicz, Krzysztof Tyszka, Adam
Suplewski, Agnieszka Ziemnicka, Sebastian Płóciennik, Pawel Wyborski, Hanna
Daszczyńska, Stefan Heise, Adrienne Wode, Kathrin Wellmint, Katrin Baumgart, Kathrin
Weiskeit, Jana Schwarz, Sven Friedrich, Michael Hoffert, Caty Schernus, Jakob Schneider,
Katarzyna Jawor, Andreas Hübsch
7.
Stowarzyszenie
Wspierania Rozwoju Europejskiego TRANS – EUROPA, TRANS – EUROPA Verein zur Forderung
der europäischen Entwicklung e.V. Frankfurt nad Odrą
8.
Skład i druk profesjonalny, Solidarność
Gdańsk, Schaubetal – Druck Mullrose
9.
3-5 tysięcy egz.
10. A4, oprawa kolor, twarda, szata graficzna czarno – biała, zdjęcia,
rysunki, 40 stron
11. Moim zdaniem, Wybitni Gdańszczanie, Rozmowa bez granic, Pogranicze,
Historia, Poezja, Problemy psychologiczne, Kultura, Artykuły pisane przez młodzież dla
młodzieży, Reklama
12. Bezpłatny (czasami odbiorca pokrywał jedynie koszty wysyłki)
13. Wymiana młodzieżowa, obozy integracyjne i spotkania dla młodzieży
z Polski i z Niemiec
14. Dwujęzyczny: polsko-niemiecki
15. Wysyłka do organizacji młodzieżowych w Polsce i w Niemczech i za
ich pośrednictwem dalsza dystrybucja wśród członków tych organizacji
16. Niemcy, Polska
17. Część numerów posiada Andreas Hübsch z Dortmundu
18. Andreas
Hübsch, Dortmund, styczeń 2003r.
·
Herald
1.
Herald
Historia, Genealogia, Heraldyka
2.
Kolonia – Wrocław, styczeń 1990 r.–
1995 r.
3.
9 numerów
4.
Nieregularnie
5.
Jan Lech Skowera
6.
Krystyna Skowera, Elżbieta Walczak, Jerzy
Marian Kopeć, Bogdan Brzustowicz
7.
Instytut Heraldyki i Genealogii w Kolonii
8.
Skład i druk profesjonalny, Wrocławska
Drukarnia Naukowa we Wrocławiu
9.
1.500-2.500 egz.
10. 18x31, oprawa twarda, szata graficzna czarno – biała, 40 stron
11. Artykuły historyczne, Tablice genealogiczne, Recenzje książek
12. 5.50 DM, w Polsce 5 zł
13. Informacje o pochodzeniu, częstości występowania i herbie
związanym z danym nazwiskiem, Wymiana książek i herbarzy, Historia rodziny na
przestrzeni wieków, Księgi rodowe i tablice genealogiczne, rodzin ziemiańskich,
włościańskich i mieszczańskich
14. Polski
15. Prenumerata, Instytuty Heraldyczne, księgarnie
16. Niemcy, Polska
17. Jan Skowera, ważniejsze biblioteki w Polsce: Śląska, Ossolineum,
Narodowa, Jagiellonka w Krakowie, ważniejsze instytuty heraldyczne na świecie
18. Jan Lech
Skowera, Wrocław, luty 2003r.
Jan Lech Skowera, Postfach 710730, 50747
Kolonia, tel/fax 0221/7087876, skowera@polonijny-informator.de
19. Polonijny Informator Adresowy 1998-1999, Kolonia [1997] ; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech (1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; M. Kalczyńska, Emigracyjni twórcy polskiej książki i prasy zamieszkali w Niemczech po 1989 r. próba socjobibliologicznego, W: Emigracja z Polski po 1989 r., pod red. B. Klimaszewskiego, Kraków 2002, s.386-413.
·
Info&Tips
1.
Info
&Tips
2.
Frankfurt nad Menem marzec 1990 r.– nadal
3.
563 numery
4.
Tygodnik
5.
Stanisław
Wenglorz
6.
Zespół
7.
Stanislaus
Wenglorz Verlag
8.
Skład i druk profesjonalny, Frankfurt nad
Menem
9.
60 - 100.000 egz. - 12.000 egz. w prenumeracie
10. 38x28 cm, papier gazetowy, szata graficzna kolor, zdjęcia, rysunki,
48 stron
11. Wiadomości z Polski, Niemiec i ze świata, Między Odrą i Renem,
Crime story, Z prasy polskiej, Wieści ze Śląska, Porady prawne, Finanse,
Wiedza-Technika-Zdrowie, Bioenergoterapeuta radzi, Lekarz radzi, Z tajemnic imion, Humor,
Magazyn TV, Kuchnia, Horoskop, Info-Moda, Sport, Rozrywka, Ogłoszenia, Reklamy, Lista
lekarzy mówiących po polsku
12. 1.30 euro
13. „Magazyn Info&Tips”, imprezy i koncerty (555x
„Info&Tips” 13.000 sprzedanych biletów , 500x „Info&Tips”, Miss Polonia
Germany, Lato z „Info&Tips” w Hamm - 35.000
uczestników, Festiwal Zdrowia – NATURA, Majówka z „Info&Tips”, Przegląd
Piosenki Religijne w Duisburgu - współpraca), Gazeta Bezpłatna (80.000 egz.),
Krzyżówki i Humor (5.000egz), poradniki praktyczne w języku polskim np.: Prawo
rentowe, Budownictwo Jednorodzinne itp. – twarda oprawa 80-100 stron.)
14. Polski
15. Kioski z prasą międzynarodową, Sklepy i firmy polskie, Biura
Podróży, Kolporterzy prasy polskiej, Prenumerata
16. Niemcy
17. Deutsche Bibliothek w Lipsku i Frankfurcie
nad Menem
18.
Stanisław Wenglorz, Schoneck, luty 2003r.;
Stanislaus Wenglorz Info&Tips Verlag,
Postfach 1140, 61133 Schoneck/Frankfurt, fax. 06187/952192, Dział łączności z
czytelnikami – wtorki i czwartki godz. 16-18 tel. 06187/958781, e-mail: infotip@aol.com, www.info-tips.com
19. M. Kalczyńska, Uwagi na temat książki i prasy polskiej w Niemczech z perspektywy traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy z 17.06.1991 r. w: Polacy i Niemcy, pod red. M. Lisa i A. Trzcielińskiej-Polus, Opole 1997, s. 115-123; Polonijny Informator Adresowy 1998-1999, Kolonia [1997]; K. M. Załuski, Poloneza czas kończyć, „b1” 1998, nr 11, s. 20; M. Kalczyńska, Dostęp do kultury rodzimej w społeczeństwie wielokulturowym. Na przykładzie Polaków w Niemczech w końcu XX w. Próba oceny w aspekcie bibliologicznym – dostęp do mediów polskojęzycznych. W: Formovani multikulturni spolecnosti v podminkach CR a v zemich stredni Evropy. Sbornik z mezinarodni vercke konference konane ve dnech14. a 15. listopadu 2000 ve Slezskem ustavu Slezskeho zemskeho muzea v Opave. Ed. Olga Srajerova, Opava 2000, s. 182-192; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; Tejże, Media Polonii niemieckiej w obszarze komunikacji społecznej, W: Nowe media nowe w mediach, pod red. I. Borkowskiego, A. Woźnego, Wrocław 2001, s. 142-152.
·
Informator Polonii
Monachijskiej
1.
Informator Polonii Monachijskiej
2.
Monachium 1996 r.– nadal
3.
61 numerów
4.
Miesięcznik
5.
Agnieszka Miller
6.
Agnieszka Miller
7.
Agnieszka Miller
8.
Skład komputerowy, odbitka kserograficzna,
Monachium
9.
500 – 1.000 egz.
10. A5, szata graficzna czarno – biała, 4 strony
11. Aktualności z życia Polonii monachijskiej, Informacje Polskich Misji
Katolickich, Redakcja, Ogłoszenia, Co? Gdzie? Kiedy?, Rozmaitości
12. Bezpłatny
13. Biuro Tłumaczeń
14. Polski
15. Wykładane w polskich placówkach konsularnych i kulturalnych oraz
podczas imprez i spotkań polonijnych, dostępny w polskojęzycznych Biurach Podróży,
praktykach lekarskich, firmach oraz Polskiej Misji Katolickiej
16. Monachium i okolice
17. Biuro Tłumaczeń Agnieszki Miller
18. Agnieszka Miller, Monachium,
luty 2003 r.
Agnieszka
Miller, Ismaningerstr. 65, 81675 Monachium, tel. 089/6885005, handy 0172/7743443, fax.
089/41929022, e-mail: AAAAmiller@aol.com,
post@a-miller.de, www.A-Miller.de,
19. M.
Kalczyńska, Polonijne Monachium, „Kurier” [Hamburg] 1999, nr 10; Adnotowana
bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach
polsko-niemieckich. Stan i perspektywy
badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej
odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M.
Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263.
·
Informator
1.
Informator Polskie Stowarzyszenie
Społeczno – Kulturalne w Badenii – Wirtembergii / Polnischer Kultur – Verein
2.
Stuttgart, styczeń 1991 r.– grudzień
2001 r. (kontynuacja w Internecie)
3.
99 numerów
4.
Miesięcznik, dwumiesięcznik
5.
Tadeusz Rogala
6.
Ks. Witold Broniewski, Grażyna Spankuch,
Wanda Klepiszewska, Jerzy Golczewski, Małgorzata Adnan, Leszek Neuman, Aleksander
Zaroffe, Krzysztof Pyrek, Łucja i Andrzej Grzelakowie, Witold Szrek, Marta Faas, Krystyna
Frei, Piotr Gwiazdecki, Katarzyna i Hans Kumpf
7.
Polskie Stowarzyszenie Społeczno –
Kulturalne w Badenii – Wirtembergii
8.
Skład komputerowy, druk – kserokopiarka,
Stuttgart
9.
200-500 egz.
10. A5, szata graficzna czarno – biała, zdjęcia, rysunki, 8-12 stron
11. Kalendarz imprez, Informacje Stowarzyszenia i organizacji polonijnych,
Komunikaty, Relacje ze spotkań i imprez polonijnych, Felietony polonijne, Rozważania
religijne, Poezja, Informacje polskich placówek dyplomatyczno – konsularnych w
Niemczech, Przedruki z polskich gazet (Nasz Dziennik, Niedziela, Gość Niedzielny),
Reklamy, Ogłoszenia
12. Bezpłatny
13. Organizacja imprez artystycznych, festynów, spotkań i prelekcji
religijnych oraz spotkania z działaczami społeczno politycznymi z Polski i z Niemiec
14. Polski, niektóre artykuły również w języku niemieckim
15. Wśród członków i sympatyków Stowarzyszenia
16. Badenia – Wirtembergia
17. Deutsche Bibliothek w
Lipsku i we Frankfurcie nad Menem,
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” Warszawa
18. Tadeusz Rogala, Stuttgart,
luty 2003r.
Polnischer
Kulturverein in Baden – Würtemberg e.V., Postfach 300726, 70447 Stuttgart, Tadeusz
Rogala tel/fax 0714/4861178, tel. 0714/4861464, e-mail: Tadeusz.Rogala@t-online.de,
http://home.t-online.de/home/tadeusz.rogala,
www.pssk.de, Klub
Polski/Polnischer Klub, Zentrum im Depot, Clubraum 4, Schonbuhlstr.75, Stuttgart-Ost
19. Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w
Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach
polsko-niemieckich. Stan i perspektywy
badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej
odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M.
Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; Tejże, Wielokulturowe oblicze polskiej prasy w
Niemczech. Z perspektywy 100-lecia (1890-1990/2001).
Od „Wiarusa” do „Biuletynu Bawarskiego”, W: Regionalne i lokalne media w
społeczeństwie wielokulturowym. Praca zbiorowa
pod red. M. Kalczyńskiej i J. Glenska, Opole 2003,
Opole, [w druku].
·
Kolano
1.
Kolano Magazyn półliteracki
i niekulturalny; półliter’ackie i niekulturalne; halbliter’arisch &
unkultiviert; (lewicowo-prawicowe); oficjalny organ związku polskich nieudaczników
2.
Berlin,
sierpień 1995 r.– nadal
3.
17
4.
Nieregularnie
5.
Piotr Mordel, Leszek Oświęcimski,
6.
Isabella Portykus, Leszek Oświęcimski,
Wojciech Stamm (Lopez Mausere), Piotr Mordel, Brygida Helbig-Mischewski, Jacek Podsiadło,
Piotr Konak, Krzysztof Niewrzęda, Grzegorz Wróblewski, Łukasz Szopa, Antoni Socha, Adam
Agusowski
7.
Związek
Polskich Nieudaczników / Bund der Polnischen Versager e.V, Mordellus Press
8.
Skład i druk profesjonalny, opracowanie
graficzne Mordellus Press Verlag Berlin, druk w Koszalinie
9.
1.000 – 2.000 egz.
10. 34x25 cm, oryginalna i bogata szata graficzna w tonacji czarno –
białej, fotografie, rysunki 16-32 stron
11. Teksty literackie i poetyckie autorów skupionych wokół Klubu
Polskich Nieudaczników, Informacje Klubu, Wywiady, Listy do Redakcji, Grafiki, Satyry,
Manifesty Polskich Nieudaczników,
12. Większość egzemplarzy bezpłatnie, część sprzedawana w cenie 1
euro w prowadzonym przez Związek Klubie
13. Publikacje zwarte w firmie „Mordellus
Press” (ponad 40 pozycji) m.in.:
Józef Szostakowicz „Wiersze z listów” (1994), Wacław Iwaniuk
„Kilka wierszy” (1994)
Marek Kusiba „Rozwiązać siebie” (1994), Izabella Portykus
„Moje szczęśliwe liczby” (1996), Jan Ciechanowicz „Minima” (1997), Heinrich
Heine „Niemcy” (1997), Helbig Brigitta „Wiersze Jaśminy“ (1997), Wacław Iwaniuk
„Sceny sądowe” (1997), Krzysztof Kasprzyk „Panopticum” (1997), Waldemar Kremser
„Maj” (1997), Lopez Mausere (wł. Wojciech Stamm), „Menu“ (1997), Ilona Palucka
„Łazienka” (1997), Mikołaj Pawlowski „Wspomnienia 1939-1956” (1997), Wiktor
Winogradski „Moabit-Hilton” (1997), Christa Fronzek „Sirenen” Berlin (1998),
Ignacy Witkacy „Myśli & cytaty” (2000), Anna Lesko „Wiersze” (2002).
Związek, od września 2001 r. prowadzi w Berlinie Klub Polskich
Nieudaczników, w którym organizuje się polsko – niemieckie imprezy (wystawy,
koncerty, spektakle, wieczory literackie, odczyty, instalacje itp.). W okresie od
września 2001 r. do września 2002 r. w Klubie odbyło się ponad 200 imprez
14. Polski i niemiecki
15. Sprzedaż w Klubie, promocje podczas imprez artystycznych, wysyłka do
sympatyków Związku w Polsce i w Niemczech
16. Niemcy, Polska
17. Klub Polskich Nieudaczników w Berlinie
18. Leszek Oświęcimski, Berlin, grudzień 2002 r.; Piotr Mordel, Berlin,
luty 2003r. Leszek Oświęcimski tel. 030/49999296, e-mail: L.Oswiecimski@compuserve.com,
Piotr Mordel tel. 030/27891996, e-mail: mordelus@blinx.com, www.polnischeversager.de, Club der Polnischen Versager, Tortstr. 66, 10119 Berlin-Mitte, tel 030/28093779, info@polnischeversager.de
19. Audycja radiowa w polskiej rozgłośni Radio Multi-Kulti, Berlin 30, stycznia 1998 ; M. Kalczyńska, Instytucje polonijnych wydawnictw literackich najnowszej emigracji polskiej w Niemczech, „Przegląd Polonijny” 1999 nr 4, s. 134-143; r.; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; Polsko-niemiecki leksykon biograficzny. Ludzie polskiej książki i prasy w Niemczech (koniec XX w.)/ Polnisch-deutsches biographisches Lexikon. Menschen des polnischen Buches und der Presse in Deutschland ( Ende des 20 Jh.), oprac. M. Kalczyńska, Opole 2001; Tejże, Emigracyjni twórcy polskiej książki i prasy zamieszkali w Niemczech po 1989 r. , próba opisu socjobibliologicznego, W: Emigracja z Polski po 1989 r., pod red. B. Klimaszewskiego, Kraków 2002, s. 386-413; A. Stach, Das polnische Berlin/Polski Berlin, Berlin [2002]; Jan Wolski, „Mordellus Press”, W: Pracownicy polskiej książki i prasy. Koncepcja badań biograficzno-bibliologicznych, red. M. Kalczyńska, Opole-Katowice 2003 [w druku].
.
·
Komunikat Polskiego
Towarzystwa Medycznego
1. Komunikat Polskiego Towarzystwa Medycznego w Niemczech
2. Krefeld, 1993 r.- nadal
3. 121 numerów
4. Miesięcznik
5. Zbigniew Kostecki
6. Członkowie Towarzystwa przysyłający korespondencje
7. Polskie Towarzystwo Medyczne w Niemczech w Krefeld
8. Skład komputerowy, odbitka kserograficzna, Krefeld
9. 400-500 egz. (częściowo dostępny w Internecie)
10. A4, szata graficzna czarno – biała, 2-4 stron
11. Informacje i komunikaty Towarzystwa Medycznego, Bank Praktyk
Lekarskich, Ogłoszenia dot. sprzętu itp.
12. Bezpłatny
13. Organizacja i integracja polskiego środowiska medycznego w Niemczech
poprzez organizację spotkań, szkoleń, wymianę doświadczeń oraz organizację imprez
towarzyskich i Balu Medyków, Kurs Bioetyki
14. Polski
15. Wysyłka członkom stowarzyszenia
16. Niemcy
17. Polskie Towarzystwo Medyczne w Krefeld
18. Zbigniew Kostecki,
Krefeld, luty 2003r.
Polskie Towarzystwo Medyczne w Niemczech,
Polnische Medizinische Gesellschaft in Deutschland, Ostwall 97, 47798 Krefeld, tel.
02151/613013, fax. 02151/608802, e-mail: Z.Kostecki@t-online.de, www.ptm-d.com
·
Kontakty
1.
Kontakty Bezpłatne czasopismo
reklamowo - ogłoszeniowe
2.
Berlin marzec 1995 r.– nadal
3.
97 numerów
4.
Miesięcznik
5.
Marianna Klon
6.
Izabela Klon, Andrzej Klon, Tomasz Klon,
Aleksandra Pielatowska, Dorota Hoffman, Agata Lewandowski, Redakcja Radia Multi – Kulti,
Krzysztof Jakubczak, Monika Dymecka
7.
Marianna
Klon Verlag Berlin
8.
Skład Jakub Tosik, druk profesjonalny
E-Magnum Gorzów Wielkopolski
9.
30.000 egz. (15.000 egz. - Berlin, 15.000
egz. – inne miasta)
10. A4, okładka kolor., szata graficzna kolor, papier kredowy zdjęcia,
24-28 stron
11. Reklamy, Ogłoszenia, Humor, Horoskop, Wywiady, Relacje z imprez
polonijnych w Berlinie, Program TV, Kalendarz imprez polonijnych w Berlinie, Program Radia
Multi Kulti, Kultura, Sport, Krzyżówka, Porady prawne i nie tylko, Przepisy kulinarne
itp.
12. Bezpłatne
13. Sklepy Polskie, Agencja Imprez Rozrywkowych w ramach której
organizowane są koncerty, przedstawienia kabaretowe, bale polonijne oraz pierwsze wybory
Miss Polonia w Berlinie, Od 2002 r. osobne wydanie „Kontaktów” na całe Niemcy,
Berliński Adresowy Informator Polonijny (wydawany systematycznie od 1998 r. - rocznik
formatu A5,ok. 75 stron)
14. Polski
15. Rozdawane pod kościołami polskimi w Berlinie, sklepy polskie,
prenumerata do firm i instytucji polskich i polonijnych, przez kolportera prasy polskiej
firmę „Adalmar” oraz podczas imprez polonijnych
16. Berlin, Brandenburgia, Północna Nadrenia-Westfalia, Monachium
17. Redakcja „Kontaktów”
18.
Kontakty – KLON, Pestalozzistr. 71, 10627
Berlin tel/fax 030/3241632, tel/fax 030/4163603, e-mail: webmaster@kontakty.org,
www.kontakty.org
19. Adnotowana
bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje
literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i
perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu
Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; A. Stach, Das
polnische Berlin/Polski Berlin, Berlin [2002].
·
Korona
Polska
1. Korona Polska. Pismo Informacyjne Klubu Polskiego „Korona”
2. Wrocław – Kolonia styczeń 2003 r. – nadal
3. 1 numer
4. Nieregularnie
5. Jan Skowera
6. Andrzej Kawka, Jerzy Smyk, Andrzej Schweiger (Kolonia), Andrzej Dobrowolski
7. Klub Polski Korona, Wrocław – Kolonia
8. Skład i druk profesjonalny, Wrocław
9. 300 egz.
10. 40x30 cm, papier gazetowy, szata graficzna czarno – biała, zdjęcia, rysunki, 8 stron
11. Od Redakcji, Prezentacja Klubu, Program i historia Klubu, Kalendarium Korony, O nas napisali, Reportaże, Relacje z imprez klubowych, Śladami naszej historii (Ratowice), Komentarz, Reklamy, Konkurs, Informacje Klubu „Korona”, Felieton
12. Bezpłatny
13. Organizacja spotkań, imprez, Organizacja wyścigu kolarskiego w Ratowicach, Wspieranie inicjatyw gospodarczych, Prelekcje na tematy historyczne, Współpraca ze środowiskiem polonijnym
14. Polski
15. Wśród członków i sympatyków Klubu, wysyłka do organizacji i instytucji polskich i polonijnych
16. Polska, Niemcy
17. Klub Polski „Korona” w Kolonii
18.
Andrzej Schweiger, Kolonia, luty 2003r.; Jan Skowera, Wrocław, luty, 2003r.
Klub Polski „Korona”, Ratowice, ul. Polna 18/20, 55-003 Czernica, www.korona.org.pl , e-mail: biuro@korona.org.pl , tel. 071/3810044; Klub Polski
„Korona”, Postfach 200862, 51438 Bergisch Gladbach, Andrzej Schweiger tel.
02235/464926, fax. 02235/464928, e-mail: korona@polonia.de
, www.polonia.de/korona
·
Kronika Kolońska
1.
Kronika Kolońska. Pismo informacyjne Klubu Polskiego „Korona” w
Kolonii
2.
Kolonia 1993 r.-1997 r.
3.
6 numerów
4.
Nieregularnie
5.
Jan Lech Skowera
6.
Krystyna Skowera i członkowie Klubu
7.
Klub Polski „Korona” w Kolonii
8.
Skład komputerowy, odbitka kserograficzna,
Kolonia
9.
50-100 egz.
10. 21x30 cm, szata graficzna czarno biała, 4 strony
11. Informacje z życia Klubu, Kongresu Polonii Niemieckiej, Komunikaty
polonijne, Artykuły publicystyczne z zakresu historii Polski
12. Bezpłatna
13. Klub organizuje spotkania ze znanymi osobami ze świata kultury i
polityki z kraju i emigracji, pomoc w organizacji nauki języka polskiego, prowadzi
sekcję brydżową oraz organizuje msze święte w
katedrze kolońskiej przy grobie bł. królowej Rychezy
14. Polski
15. Wśród członków i sympatyków Klubu
16. Kolonia
17. Jan Lech Skowera
18. Jan Skowera, Wrocław, luty
2003 r.
Jan Lech Skowera, Postfach 710730, 50747
Kolonia, tel/fax 0221/7087876 Korona@polonia.de , skowera@informator-polonijny.de
19. Adnotowana
bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach
polsko-niemieckich. Stan i perspektywy
badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej
odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263.
·
Krzyżówki
i Humor z Info&Tips
1. Krzyżówki i Humor z Info&Tips
2. Frankfurt nad Menem, listopad 2002 r.– nadal
3. 2 numery
4. Kwartalnik
5. Stanisław Wenglorz
6. Zespół
7. Stanislaus Wenglorz Verlag
8. Skład i druk profesjonalny, Frankfurt nad Menem
9. 5.000 egz.
10. 40x30 cm, papier gazetowy, szata graficzna kolor., rysunki, 24 strony
11. Krzyżówki, Humor
12. 1.30 euro
13. Por: „Info&Tips”
14. Polski
15. Kioski z prasą międzynarodową, Sklepy i firmy polskie, Biura Podróży, Kolporterzy prasy polskiej, Prenumerata
16. Niemcy
17. Redakcja „Info&Tips”
18. Stanislaw Wenglorz, Frankfurt nad Menem, luty
2003r.
·
Kujon
1.
Kujon Miesięcznik Polskiego Towarzystwa
Szkolnego „Oświata” w Berlinie
2.
Berlin
1990 r.– 1992 r.
3.
10 numerów
4.
Miesięcznik (nie zawsze regularnie)
5.
Wojciech Soczówka
6.
Lidia Kozłowska, Marek Kozłowski
7.
Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata”
w Berlinie
8.
skład komputerowy, odbitka kserograficzna,
Berlin
9.
500 egz.
10. A5, szata graficzna czarno – biała, fotografie, rysunki, 8-16 stron
11. Informacje z działalności Towarzystwa oraz innych organizacji
polonijnych z Berlina, informacje dotyczące nauki języka polskiego, Wywiady, Kącik
poezji uczniowskiej, Listy, Nauka Esperanto, Kalendarz wydarzeń kulturalnych Berlina,
Kartki z przeszłości, Kącik dla dzieci
12. 1 DM
13. Nauka języka polskiego, organizacja imprez i uroczystości
Towarzystwa (Topienie Marzanny, Piknik polonijny, Dmuchawce Latawce Wiatr, Dzień Dziecka,
Andrzejki, Spotkania wigilijne, Uroczyste rozpoczęcie i zakończenie roku szkolnego,
Wycieczki i turnusy wakacyjne dla dzieci
14. Polski, częściowo w języku niemieckim
15. Wśród członków Towarzystwa, uczestników zajęć z języka
polskiego i rodziców
16. Berlin
17. Polskiego Towarzystwa Szkolnego „Oświata” w Berlinie
18. Lidia Kozłowska, Berlin, luty
2003r.
Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata”,
Herffurthstr. 29, 12049 Berlin, tel. 030/62708745 dyżury – wtorek godz. 17-19, www.oswiataberlin.de,
oswiataberlin@web.de
19. Adnotowana
bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach
polsko-niemieckich. Stan i perspektywy
badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w
Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263.
·
Kunst
und Sport
1.
Kunst
und Sport. Bezpłatny
miesięcznik w języku polskim i niemieckim, Kostenlose Monatszeitschrift in polnischer
und deutscher Sprache
2.
Berlin
1998 r.
3.
5 numerów
4.
Miesięcznik
5.
Wojciech Cypko, Zdzisław Kida
6.
Adam Cypko, Zdzisław Kida, Wojciech Cypko
(również opracowanie graficzne)
7.
Wojciech Cypko, Zdzisław Kida
8.
Skład i druk profesjonalny, Poznań
9.
12.000 egz.
10. A4, szata graficzna kolor, oprawa twarda, zdjęcia, rysunki, bogato
opracowane graficznie przez Wojciecha Cypko – absolwenta Akademii Sztuk Pięknych w
Poznaniu, 8 stron
11. Artykuły na temat sportu oraz sztuki polskiej i niemieckiej,
Informacje na temat imprez kulturalnych i sportowych w Berlinie, Ogłoszenia, Reklamy
12. Bezpłatny
13. Salon fryzjerski, galeria sztuki
14. Polski, niemiecki
15. Wśród polskich i niemieckich firm, sklepy polskie, podczas imprez
polonijnych
16. Berlin
17. Wojciech Cypko
18. Wojciech Cypko, Berlin, luty 2003r.
Galeria obrazów i Salon fryzjerski, Wojciech Cypko Karl-Marx-Str. 176 Berlin, tel.030/6827855
19. „Kunst & Sport” 1998, nr 1; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263.
·
Kurier Gdańskiej
1. Kurier Gdańskiej. Pierwszy
polsko – niemiecki kurier w Oberhausen
2. Oberhausen Styczeń 2001 r.– nadal (pierwsze trzy numery jako My
– Wir)
3. 8 numerów
4. Kwartalnik
5. Maria Golebiewski
6. Małgorzata Zowner, Karl Heinz Bendorf, Peter Kraemer, Walter Kurowski
(rysunki), Andrea Barner, Ulli Langenbrick, Silke Behrens, Johanna Stohr, Czesław
Golebiewski, Tomasz Gutkowski, Irena Zejmo
7. Polnisches Restaurant Gdańska
8. Skład i druk
profesjonalny, Alternativ Druck Essen
9. 2.500 egz.
10. A4, papier kredowy, zdjęcia, kolor., 8-16 stron
11. Relacje z imprez w Gdańskiej, Reportaże, Poezja, Zadania
matematyczne, Wywiady, Kalendarz imprez w Gdańskiej
12. Bezpłatny
13. Organizacja spotkań i promocji poetyckich, koncertów, wystaw i
imprez (około 80 imprez rocznie), przyznawanie dorocznych nagród – Neptunów, Dzień
Dziecka
14. Dwujęzyczny: polsko – niemiecki
15. Wśród klientów restauracji, podczas imprez i wernisaży oraz w
okolicznych sklepach polskich
16. Oberhausen i okoliczne miejscowości
17. Redakcja „Kurier
Gdańskiej”
18. Maria Golebiewska, Oberhausen styczeń 2003r.
Restauracja
Gdańska 46045 Oberhausen, Altmarkt 3, tel. 0208/6201375, e.mail: info@gdanska.de, www.gdanska.de
·
Kurier
Polonica
1.
Kurier Berliński, od 1999 r. Kurier
Polonica. Deutsch-Polnische
Zeitschrift für Deutschland
2.
Berlin maj
1997 r.– nadal
3.
67
numerów
4.
Miesięcznik
5.
Aleksandra
Proscewicz
6.
Hanna
Wojnarowska, Elżbieta Chęcińska, dr Krzysztof
Rottermund, Wiesław Żabko, Eleonora Blaskiwitz, Zygmunt Broniarek, Helena Oechsner,
Grażyna Wittgen, Mirosława Koch, Viktoria Korb, Jerzy Tepli, Janusz Korwin Mikke, Peter
Klaus Langert, Sylwia Huber, Adam Gogolkiewicz, Beata Flis, Stefan Hoppe
7.
Aleksandra
Proscewicz Verlag, Berlin
8.
Skład i druk profesjonalny, Campa w
Szczecinie, skład i łamanie - UMcdesign
9.
12.000 egz.
10. A4, papier kredowy, szata graficzna kolor, zdjęcia, rysunki, 32-40
stron
11. Przegląd wydarzeń polonijnych i polskich, Relacje z imprez,
obchodów, spotkań itp., Wywiady, Felieton historyczny, Kalendarz imprez, Informacje i
komunikaty organizacji polonijnych, Opinie, Pizza polonijna, Wydarzenia, Felieton
polityczny, Artykuły i informacje gospodarcze, Sport, Kultura, Porady prawne, Poezja,
Opowiadania, Humor, Krzyżówka, Dokąd w Berlinie, Komentarz polityczno – gospodarczy,
Kronika towarzyska Warszawy, Apele o pomoc, Reklamy Ogłoszenia
12. 1.50 euro
13. Bal Polonii, Bal Andrzejkowy, Wybory Miss i Mister Polonia, Koncerty,
Wieczory Literackie, Impuls Marketing, Kurier Berliński Polonica
14. Polski i niemiecki
15. Sklepy polskie, kioski z prasą międzynarodową
16. Niemcy, dodatek Impuls Marketing również w Belgii i
Luksemburgu
17. Biblioteka Śląska w Katowicach, Deutsche Bibliothek w Lipsku,
Biblioteka Narodowa w Warszawie
18. Aleksandra Proscewicz, Berlin
luty 2003r.;
Wartenburgstr. 18a, 10963
19. Polonijny
Informator Adresowy 1998-1999, Kolonia [1997]; M.
Kalczyńska, Dostęp do kultury
rodzimej w społeczeństwie wielokulturowym.
Na przykładzie Polaków w Niemczech w końcu XX w. Próba oceny w aspekcie bibliologicznym –
dostęp do mediów polskojęzycznych. W: Formovani multikulturni spolecnosti
v podminkach CR a v zemich
stredni Evropy. Sbornik mezinarodni vercke konference
konane ve dnech14. a 15. listopadu
2000 ve Slezskem ustavu Slezskeho zemskeho muzea
v Opave. Ed. Olga Srajerova, Opava 2000, s.
182-192; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999),
W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej
konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red.
nauk. M. Kalczyńska,
Opole 2000, s.252-263; A, Proscewicz, Kurier, w: Instytucje....., s.194-195; M. Klaczyńska, Media Polonii niemieckiej w obszarze komunikacji
społecznej, W: Nowe media nowe w
mediach, pod red. I. Borkowskiego, A. Woźnego, Wrocław 2001, s. 142-152;
Emigracyjni twórcy polskiej książki i prasy zamieszkali w Niemczech po 1989 r. próba opisu socjobibliologicznego, W: Emigracja z Polski po 1989 r., pod red. B.
Klimaszewskiego, Kraków 2002, s.386-413’ A.
Stach, Das polnische Berlin/Polski Berlin, Berlin [2002].
·
Kurier
1.
Kurier. Dwutygodnik
ukazujący się w Niemczech
2.
Hamburg - listopad 1989 r.– nadal
3.
304 numery
4.
Dwutygodnik
5.
Brygida Gołębiowska
6.
Elżbieta Rublik, Elżbieta Czernicka,
Tadeusz i Stefania Golenia, Kazimierz Ivosse, Marius Janus, Dariusz Juskowski,
Włodzimierz Korzycki, Niepolit Mirosław Macyjewski, Sława Ratajczak, Robert Secówka,
Monika Slomińska, Piotr Zajdel, Leszek Zygner, Jerzy Kalwak, Ludwik Maniecki, Zygmunt
Kmieciak, Aneta Barcik, Krzysztof Niewrzęda, Anna Janiszewski, Krzysztof Maria Zaluski,
Leon Korn, Anna Malinowska, Anka Pietrzak
7.
Brygida Golebiowski Verlag
8.
Skład i druk komputerowy, Hamburg
9.
2.000 egz. -
450 prenumeratorów
10. A4, od 2002 r. - okładka kolor., kredowa, szata graficzna czarno –
biała, zdjęcia, rysunki, 40-46 stron
11. Wydarzenia z Polski, Przegląd Prasy, Opinie, Skandalia, Temat
tygodnia, Pogwarki, W prasie niemieckiej o Polsce, Rozmyślania pryszczate, Relacje z
imprez i spotkań polonijnych, Tele Kurier, Kultura, Polonika, Podium polskie, Felietony,
Z księgarskiej półki, My uże wsje Jewropejscy, Aktualności dla kierowców, Warto
wiedzieć, Nowości ekranu, Polska Misja Katolicka Hamburg, Konkurs, Kartki z podróży,
Ogłoszenia, Reklamy, Powieść w odcinkach, Humor
12. 1.50 euro
13. Przy wydawnictwie działa polski ośrodek pomocy społecznej i
działalności kulturalnej, Festyny i bale dla Polonii w Hamburgu, wieczory literackie i
aktorskie
14. Polski
15. Polskie sklepy, Kioski z prasą międzynarodową, Kolporterzy prasy
polskiej
16. Hamburg, Brema, Kilonia, Lubeka, Münster, Hanower
17. Redakcja, Biblioteka Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii
Zagranicznej w Poznaniu, Biblioteka Narodowa w Warszawie
18. Brygida Golebiowski, Hamburg, luty 2003r.
Kurier,
Postfach 658127, 22374 Hamburg, tel/fax 040/6082547, e-mail: kurier.pl@t-online.de
19. B. Gołębiowska, Minął rok, „Kurier” 1990, nr
26; M. Kalczyńska, Wydawnictwa polskie w Niemczech, „Biuletyn Stowarzyszenia
Wspólnota Polska” 1996, nr 8/9; Tejże, Uwagi
na temat książki i prasy polskiej w Niemczech z perspektywy traktatu o dobrym
sąsiedztwie i przyjaznej współpracy z 17.06.1991 r., W: Polacy i Niemcy, pod
red. M. Lisa i A. Trzcielińskiej-Polus, Opole 1997, s.
115-123; Polonijny Informator Adresowy 1998-1999, Kolonia [1997]; Dostęp do kultury rodzimej w społeczeństwie wielokulturowym. Na przykładzie Polaków w
Niemczech w końcu XX w. Próba oceny w aspekcie
bibliologicznym – dostęp do mediów polskojęzycznych. W: Formovani
multikulturni spolecnosti v podminkach CR a v zemich
stredni Evropy. Sbornik z mezinarodni vercke
konference konane ve dnech14. a 15. listopadu
2000 ve Slezskem ustavu Slezskeho zemskeho muzea
v Opave. Ed. Olga Srajerova, Opava 2000,
s. 182-192; Adnotowana bibliografia
polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje
literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i
perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu
Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; Tejże, Media Polonii niemieckiej w obszarze komunikacji
społecznej, W: Nowe media nowe w
mediach, pod red. I. Borkowskiego, A. Woźnego, Wrocław 2001, s. 142-152.
·
Kwartalnik Informacyjny (Akwizgran, Kolonia, Düsseldorf)
1.
Akwizgran – Aachen Kwartalnik
informacyjny o wydarzeniach w Aachen - Quartalzeitschrift (wyd. na Aachen); Kolonia- Köln
po polsku Kwartalnik Informacyjny o wydarzeniach w Köln (wydanie na Köln); Düsseldorf Informator po polsku Kwartalnik informacyjny
(wydanie na Düsseldorf)
2.
Aachen, Köln, Düsseldorf, wrzesień 2002
r.– nadal
3.
3 numery
4.
Kwartalnik
5.
Christoph Winczura
6.
Thomas Sladkowski, Grażyna Legun, Alicja
Winczura, Magda Lasota, Stefan Pokorski, Tomasz Stoch, Krzysztof Mik, Thomas Granitzny,
Agnieszka Dobosz, Lucjan Mioska,
7.
Christoph Winczura AC-Creative Werbeagentur
& EDV – Beratung, Aachen
8.
Skład i druk profesjonalny, Kolonia
9.
1.500 egz. (wydanie na Aachen), po 2.500
egz. edycje w Düsseldorfie i Kolonii
10. A5, oprawa twarda, błyszcząca, kolorowa, szata graficzna czarno –
biała, zdjęcia, rysunki, 42-50 stron
11. Artykuły o tematyce polonijnej, Porady psychologa, Uroda i zdrowie,
Kuchnia, Ważne adresy, Plan miasta, Informacje lokalne, Kalendarium wydarzeń
kulturalnych, Informacje Polskiej Misji Katolickiej oraz organizacji polonijnych,
Krzyżówka, Felieton, Reportaże, Humor, Ogłoszenia, Reklamy (Każda edycja zawiera
materiały ze swojego rejonu, informacje powielają się w ok. 10%)
12. Bezpłatny
13. Agencja reklamowo – promocyjna, organizacja koncertów i innych
imprez kulturalno – rozrywkowych, współpraca przy wyborach Miss Polonia in
Deutschland, druk plakatów i ulotek promujących wydawnictwo i organizowane imprezy
14. Polski
15. Firmy polskojęzyczne, kurierzy, sklepy polskie, kolporterzy prasy
polskiej, Biura Podróży, Instytucje polskie, Firmy reklamujące się
16. Północna Nadrenia – Westfalia
17. Polski Instytut Kultury w Düsseldorfie, Centrum Kultury Europejskiej
„Ignis” w Kolonii
AC-Creative Werbeagentur & EDV –
Beratung Ch. Winczura, Jülicher Str. 202, 52070 Aachen, tel. 0241/166688, fax.
0241/166236, e-mail: service@ac-creative,de, www.ac-creative.de
·
Kwartalnik Kulturalny
1.
Kwartalnik Kulturalny, Kwartalnik
Kulturalny Piast, od numeru 8 – Polonijny Periodyk Społeczno Kulturalny
2.
Essen 1998
r.– 2000 r.
3.
11 numerów
4.
Kwartalnik
5.
Zespół: Bożena Wisłocka, Mariusz
Materyński, Wojtek Kusy,
6.
Henryka Dusing (korekta), Bożena Dymecki,
Barbara Mazurek, Romuald Orzedala, Dariusz Foterek, Joachim Kolloch, Susanne i Olaf Eybe,
Arleta Pawlukiewicz, Ryszard Twardoń, Annelise Danka Spranger, Rosita Bielak, Piotr
Brugier, Artur Hajnicz, Mirosław Sadowski, Stanisława i Sławomir Miklaszewski
7.
WoMa
Artistic Group
8.
Opracowanie graficzne i druk :WoMaArtistic
Group Essen
9.
1.000 egz.
10. A5, szata graficzna czarno – biała, oprawa karton, ilustracje,
rysunki, 32-36 stron
11. Od redakcji, Kilka słów na marginesie..., Historia, Wywiady(Leszek
Możdżer, Aleksander Silber, Józef Skrzek, Lech Wałęsa), Poezja, Recenzje –
Recenzyjki, Polonica, Z Essen i ze świata, Porady psychologa, Przedruk z Gazety
Wyborczej, Zdrada Zachodu – fakt czy obsesja, Felieton literacki,
12. Bezpłatny, sugerowana donacja 2DM
13. Piastunek (dodatek dla dzieci pod red. Stanisławy Miklaszewskiej),
wernisaże, spotkania i promocje literackie Aleksander Silber, Józef Matuszczyk),
organizacja koncertów i spotkań z artystami
14. Polski
15. Wśród członków Gminy, po mszy świętej przy PMK, wysyłka innym
redakcjom i organizacjom, prenumerata
16. Essen i NRW, część egzemplarzy wysyłana również w inne rejony
Niemiec oraz w ramach prenumeraty do Belgii, Anglii, Kanady, Australii, USA i Polski
17. Biblioteka Polska PIAST przy PMK w Essen, Biblioteka Narodowa w
Warszawie, Deutsche Bibliothek w Lipsku
18.
Mariusz Materyński, Essen luty 2003r.; Bożena Wisłocka, Essen marzec 2003 r.,
Wojciech Kusy, Essen, marzec 2003r.
Mariusz Materyński, tel. 0201/678265, W.Kusy@web.de;
19. Dostęp do kultury rodzimej w społeczeństwie wielokulturowym. Na przykładzie Polaków w Niemczech w końcu XX w. Próba oceny w aspekcie bibliologicznym – dostęp do mediów polskojęzycznych, W: Formovani multikulturni spolecnosti v podminkach CR a v zemich stredni Evropy. Sbornik z mezinarodni vercke konference konane ve dnech14. a 15. listopadu 2000 ve Slezskem ustavu Slezskeho zemskeho muzea v Opave. Ed. Olga Srajerova, Opava 2000, s. 182-192; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999); W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; Tejże, Emigracyjni twórcy polskiej książki i prasy zamieszkali w Niemczech po 1989 r. próba opisu socjobibliologicznego, W: Emigracja z Polski po 1989 r., pod red. B. Klimaszewskiego, Kraków 2002, s.386-413.
·
Monachijskie Wiadomości
Kulturalne
1.
Monachijskie Wiadomości Kulturalne
2.
Monachium czerwiec 1998 r.– czerwiec 2001
r.(planowane wznowienie od stycznia 2003 roku)
3.
20 numerów
4.
Miesięcznik (nieregularnie)
5.
Elżbieta Jarzębowska
6.
Ewa Kreher, Elżbieta Stasińska, Janina
Budkowski, Anna Trachtenberg, Gabriela Zadrożna
7.
Klub FAMA przy PMK I
8.
Skład komputerowy, odbitka kserograficzna
9.
600 egz.
10. A4, szata graficzna kolor., 2 strony
11. Kalendarz imprez polonijnych w Monachium, Informacje Klubu FAMA,
12. Bezpłatne
13. Wieczory liryczne, Impreza z okazji V-lecia Klubu, Wieczór adwentowy,
Koncerty kolęd i pastorałek, Wycieczka do Muzeum Polskiego w Rapperswil, integracja
kobiet mieszkających w Monachium
14. Polski
15. Kolportaż przy pomocy polskich firm, sklepów, praktyk lekarskich,
PMK w Monachium oraz członków i sympatyków Klubu
16. Monachium
17. Klub FAMA w Monachium
18. Elżbieta Jarzębowska, Monachium luty 2003r.
Deisenhofenerstr. 79 D, 81539 Monachium, tel. 089/6927650
19. Adnotowana bibliografia polskich tytułów
prasowych w Niemczech (1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach
polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji
naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M.
Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263.
·
Nasze Słowo
1.
Nasze Słowo Dwutygodnik Polskiej Misji
Katolickiej w Niemczech/ Unser Wort Kirchenzeitung der Polnischen Katholischen Mission in
Deutschland
2.
1990 r.- 2002 r.- Würzburg, od 2003r. - Hanower
3.
329 numerów
4.
Miesięcznik, do lipca 2002 r.–
dwutygodnik
5.
Ks. Stanisław Stawny do 2000 r., ks.
Ignacy Zając do grudnia 2002 r., Ks. Franciszek Mrowiec red. odpowiedzialny do 2002 r.,
obecnie redaktor odpowiedzialny ks. Stanisław Budyń
6.
S. Bożena Stanio CSFN, Jan M. Ruman, ks.
Ignacy Zając, Grażyna i Henryk Koszałka, Arno Giese, Edmund Ropel, Piotr Małoszewski,
Kazimierz Ivosse, Wacław Netter, ks. Andrzej Krefft, Maciej Łętowski, Gizela Skop, Anna
Jakimiuk, Jan Jarco, ks. Ryszard Mroziuk. Obecny zespól redakcyjny tworzą: Jolanta Broda
(grafika), Elżbieta Kusmierek, Zofia Świerska, Zofia Wawrzyniak, Barbara Krajewska,
Izabella Nawrat, Halina Koszka, Maria Galczuk, Barbara Nangia
7.
Rektorat Polskiej Misji Katolickiej w
Niemczech
8.
Skład i
druk profesjonalny, Bohler-Verlag GmbH Würzburg, od 2003 r.- Hahn Verlag Hannover
9.
5.000 egz.
10. A4, oprawa kolor, szata graficzna czarno – biała, papier gazetowy,
24 strony
11. Wywiad miesiąca, Rodzina i wychowanie, Liturgia miesiąca, Wydarzenia
w PMK, Szkoła modlitwy i Pisma Świętego, Neokatechumenat, Czy wiecie, że..., Legendy i
podania polskie, Świat i polityka, Wydarzenia w Niemczech, Porady prawne, Program Radia
Maryja i Radia Watykan, Życie religijne, Prosto z Polski, Wiara i życie, Duszpasterz
odpowiada, Głos do dyskusji, Nasze Słowo dla dzieci, Kościół w Niemczech, Kościół
w Polsce, Ojciec Święty – Watykan, Katecheza, Dobra Książka, Z listów do redakcji,
Wydarzenia, Informacje, Krzyżówka, Humor, Ogłoszenia, Reklamy
12. 1 euro
13. Co kwartał wkładka tematyczna (przemówienia papieskie „Bóg
bogaty w Miłosierdzie”, szopka dla dzieci, o sakramencie pokuty, omówienie listów
Jana Pawła II) Kalendarze z informacją o Polskiej Misji Katolickiej, Dwujęzyczne
Książeczki do modlitwy, Dwujęzyczny Katechizm do nauki religii
14. Polski, od 2003 r. -
wkładka w języku niemieckim
15. Przez Polską Misję Katolicką w Niemczech
16. Niemcy
17. Rektorat PMK, Biblioteka Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii
Zagranicznej w Poznaniu, Biblioteka KUL, PIN - Instytut Śląski, Jagiellonka w Krakowie,
Uniwersytet Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie, Biblioteka Polska w Paryżu, Kurie
Biskupie w Niemczech
18. Ks. Stanisław Budyń, Hanower,
luty 2003r.
Polnisches
Oberseelsorgeamt in Deutschland, Gellertstr. 49, 30175 Hannover, tel. 0511/2353995, fax.
0511/2353996
19. R. Mroziuk, Duszpasterstwo polskie w Niemczech, W: Polacy i Niemcy. Płaszczyzny i drogi normalizacji. Duszpasterstwo i szkolnictwo, pod red. M. Lisa Opole 1993, s.13-21; Księga Jubileuszowa Duszpasterstwa Polskiego w Niemczech, Würzburg 1995; J. Gorczyca, „Nasze Słowo” - gazeta Polonii niemieckiej, „Gość Niedzielny” 1997, nr 3; Tejże, Uwagi na temat książki i prasy polskiej w Niemczech z perspektywy traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy z 17.06.1991 r., W: Polacy i Niemcy. Płaszczyzny i drogi normalizacji, pod red. M. Lisa i A. Trzcielińskiej-Polus, Opole 1997, s. 115-123; Polonijny Informator Adresowy 1998-1999, Kolonia [1997]; M. Kalczyńska, Tradycje i współczesność PMK w Niemczech, „Biuletyn Stowarzyszenia Wspólnota Polska” 1998, nr 6; A. Krefft, Działalność wydawnicza duchowieństwa polskiego w Niemczech (praca doktorska, nie drukowana); S. Tkocz, Torować drogę łasce Bożej, “Gość Niedzielny” 1998, nr 51-52, s. 13; M. Kalczyńska, Würzburg – siedziba Rektoratu Polskiej Misji Katolickiej w Niemczech, „Kurier”[Hamburg] 1999, nr 6; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech (1989-1999); W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; 2001; M. Kalczyńska, Wielokulturowe oblicze polskiej prasy w Niemczech. Z perspektywy 100-lecia (1890-1990/2001). Od „Wiarusa” do „Biuletynu Bawarskiego”, W: Regionalne i lokalne media w społeczeństwie wielokulturowym. Praca zbiorowa pod red. M. Kalczyńskiej i J. Glenska, Opole 2003, Opole, [w druku].
·
Ogniwo
1.
Ogniwo. Biuletyn Związku Polaków w
Niemczech T.Z., od 1979 r. - Organ ZPwN
2.
Bochum 1967 r.– 1999 r.( plany
kontynuacji w Internecie)
3.
Około 120 numerów
4.
3-5 numerów w roku
5.
Ks. Edmund Forycki, Tadeusz Hyb, Paweł Jasiek, Wiesław Sołtys, dr
Józef Kaczmarczyk, dr Józef Młynarczyk
6.
Członkowie oddziałów ZPwN, współpraca
ks. Jan Śliwański
7.
Związek
Polaków w Niemczech T.Z. / Bund der Polen in Deutschland e.V.
8.
Do 1982 r.
drukowany, następnie powielany na kserokopiarce maszynopis, składany i drukowany
na komputerze
9.
400 – 500 egz.
10. A4, szata graficzna czarno – biała (czasami kolor), zdjęcia,
rysunki, 28-48 stron
11. Poezja patriotyczna, Artykuł wstępny nawiązujący do aktualnej
rocznicy lub święta, Kronika pracy organizacyjnej Zarządu Głównego i poszczególnych
oddziałów, Kronika katolicka, Informacje o działalności Polonii w innych krajach,
Wydarzenia kulturalne, Informacje sportowe, Kącik gratulacji dla solenizantów, Karta
żałobna, Lista ofiarodawców, Z życia Polonii w Niemczech, Kontakty z Towarzystwem
POLONIA w Warszawie, Unsere deutsche Ecke, Historia Polski w odcinkach (Piotr Siegfanz),
Artykuły i felietony historyczne, patriotyczne i religijne, Sylwetki zasłużonych
Rodlaków, Pod paragrafem, Listy, Rozrywka, Humor
12. Bezpłatny
13. „Światełko” Pisemko komiksowe dla dzieci, „ Polak w
Niemczech”
[trwają prace nad odrodzeniem Centrali
Prasowej ZPwN]
14. Polski
15. Wysyłka do oddziałów regionalnych ZPwN
16. Niemcy. Ogniwo wydawane było na prawach rękopisu i przeznaczone
wyłącznie dla członków Związku
17. Związek Polaków w Niemczech - Bochum; Biblioteka Ossolineum we
Wrocławiu, Biblioteka Narodowa w Warszawie, Biblioteka Towarzystwa Chrystusowego dla
Polonii Zagranicznej w Poznaniu
18.
Józef Młynarczyk, Hamburg luty 2003r.;
ZPwN am Kortländer 6, 44787 Bochum,
tel/fax 0234/16601, e-mail: JosefMly@aol.com
19. J. Kowalik, Bibliografia czasopism polskich wydanych poza granicami kraju od września 1939 r. Lublin 1976, t. 1-4, poz. 1929; G. Janusz, Polonia w Republice Federalnej Niemiec, Lublin 1990; W. Sobisiak, „Przegląd Zachodni” 1984, nr 4, s. 197-200; J. Górski, D. Tymochowicz, Polska emigracja i Polonia w RFN i Berlinie Zachodnim. Informator 1981-1989, Warszawa 1990; Katalog czasopism polonijnych XIX i XX wieku w zbiorach Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, oprac. E. Jagielska, Wrocław 1996, poz. 773; Polonijny Informator Adresowy 1998-1999, Kolonia [1997]; ; Adnotowana bibliografia polskich tytułów prasowych w Niemczech ( 1989-1999), W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach polsko-niemieckich. Stan i perspektywy badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M. Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263; M. Kalczyńska, Wielokulturowe oblicze polskiej prasy w Niemczech. Z perspektywy 100-lecia (1890-1990/2001). Od „Wiarusa” do „Biuletynu Bawarskiego”, W: Regionalne i lokalne media w społeczeństwie wielokulturowym. Praca zbiorowa pod red. M. Kalczyńskiej i J. Glenska, Opole 2003, Opole, Uniwersytet Opolski [w druku].
·
Oświatowe To i Owo
1.
Oświatowe To i Owo. Biuletyn
Polskiego Towarzystwa Szkolnego Oświata w Berlinie
2.
Berlin - Kwiecień 1999 r.– nadal
3.
17
4.
Kwartalnik
5.
do maja 2000 r. - Barbara Rejak ; od czerwca 2000 r. - Elżbieta Guderska-Pociecha
6.
Członkowie Towarzystwa „Oświata”
7.
Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata”
w Berlinie
8.
Skład i druk komputerowy, Berlin
9.
300-500 egz.
(każdy numer dostępny jest w całości w internecie)
10. Szata graficzna czarno biała, ilustracje, 4-8 stron
11. Cytat wprowadzający (np. Tyś szczęśliwy, tyś wesoły, bo nie
chodzisz już do szkoły) oraz refleksja, Informacje z życia Towarzystwa,
Praktyczne informacje dotyczące nauczania języka polskiego, Ciekawe i śmieszne
powiedzonka oraz ich analiza językowa, Informacje o imprezach, Relacje z imprez
12. Bezpłatny
13. Towarzystwo prowadzi naukę języka polskiego dla ponad 400 osób w 8
oddziałach w Berlinie, organizuje liczne imprezy integracyjne dla dzieci uczestniczących
w kursach językowych oraz dla ich rodziców (Topienie Marzanny, Piknik Polonijny,
Dmuchawce – Latawce – Wiatr, Uroczyste rozpoczęcie i zakończenie roku szkolnego,
Dzień Dziecka, Andrzejki, Spotkania wigilijne), wycieczki oraz letnie turnusy
wypoczynkowe dla dzieci, rodziców oraz członków Towarzystwa
14. Polski
15. Wśród członków i sympatyków Towarzystwa, uczestników kursów
języka polskiego oraz rodziców
16. Berlin
17. Polskie Towarzystwo Szkolne OŚWIATA w Berlinie
18. Elżbieta Guderska-Pociecha, Berlin luty 2003r.
Polskie Towarzystwo Szkolne OŚWIATA,
Herrfurthstr. 29, 12049 Berlin, tel. 030/62708745, dyżury wtorek godz. 17-19, www.oswiataberlin.de,
oswiataberlin@web.de
19. E. Guderska-Pociecha, Polskie
Towarzystwo Szkolne „Oświata” , „Pogranicza” 1998, nr 2, s. 112-114.
·
PIK
1.
Polski Informator Kulturalny. Wystawy,
Koncerty, Kabarety
2.
Düsseldorf 1994 r.-1998 r.
(Kontynuacja w Internecie)
3.
Ok. 40 numerów
4.
Miesięcznik
5.
Krzysztof Nowacki
6.
Grażyna i Waldemar Dylewicz, Hanna
Litwiniuk Zboińska, Krzysztof Broniewski, Paweł Roland, Anna Stoszek-Szroborz
7.
Stowarzyszenie Kulturalne POLONIA 1898
Düsseldorf
8.
Skład i druk komputerowy, Düsseldorf
9.
800 egz.
10. A4, szata graficzna czarno – biała, ilustracje, 8 stron
11. Kalendarz imprez kulturalnych, Recenzje z imprez i spotkań
polonijnych, Informacje związkowe
12. 0.50 DM
13. Organizacja imprez kulturalno – rozrywkowych, prowadzenie chóru
„Polonia 1898 Düsseldorf”, Polska książka telefoniczno – adresowa. Düsseldorf
i okolice (1997), plakaty imprez kulturalnych
14. Polski
15. Polskie i polonijne placówki i organizacje, PMK, członkowie
Stowarzyszenia, prenumerata
16. NRW
17. Biblioteka Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w
Poznaniu
18. Krzysztof Nowacki, Düsseldorf, luty 2003r.
Krzysztof Nowacki tel. 0211/744468, fax.
0211/7404542, Rotdornweg 36, 40599 Düsseldorf, www.pik-info.de, Nowacki.PIK@t-online.de,
19. H. Litwiniuk, Polonia bez „PIK-a” i „PIK” bez
Polonii, „PIK” 1998 nr 37/4 s. 6; Adnotowana bibliografia polskich tytułów
prasowych w Niemczech (1989-1999); W: Instytucje literacko-wydawnicze w kontaktach
polsko-niemieckich. Stan i perspektywy
badawcze. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej
odbytej w dniach 16-17 grudnia 1999 r. w Kamieniu Śląskim, red. nauk. M.
Kalczyńska, Opole 2000, s.252-263.
·
PolEcho
1. PolEcho. Magazyn Polonii niemieckiej
2. Hamburg, październik 2001r. – nadal
3. 11 numerów
4. Dwumiesięcznik
5. Iwona Czarnecka
6. Anna Maria Kompańska, Monika Krzak, Dorota Brynska, Krystyna Kofta,
Ewa Maria Slaska, Adam Sady, Artur Czarnecki (zdjęcia), komandor Tadeusz Zarzycki,
Sławomir Lipiecki, Małgorzata Klimczuk, Krzysztof Moczydlowski, Czesław Czarnecki, dr
Leszek Zygner
7. Czesław Czarnecki
8. Skład i druk profesjonalny, Hamburg
9. 6.000 egz.
10. A4, szata graficzna kolor., papier kredowy, ilustracje, zdjęcia,
32-40 stron
11. Polityczny kalejdoskop,
Wywiad na żywo (m.in. Włodzimierz Cimoszewicz, Lech Kaczyński, Longinem Pastusiakiem,
Andrzejem Lepperem, Jerzym Urbanem, Januszem Gajosem, Wojciechem Mannem, Markiem
Kotańskim, Dariuszem Michalczewskim, Sławą Przybylską, Jerzym Engelem), Porady prawne
i ubezpieczeniowe, Felieton, Literatura, Kino, Kącik dla dzieci, Historia, Poezja,
Relacje z imprez i spotkań (wręczenie Nagrody Literackiej NIKE) Listy czytelników,
Krzyżówka, Sport, Wydarzenia polonijne, Reklamy, Ogłoszenia
12. 1.50 euro
13. Brak
14. Polski
15. Kioski z prasą
międzynarodową, polskie sklepy i restauracje, Kolportaż podczas imprez i spotkań
polonijnych ( własne stoisko z firmowym parasolem, koszulkami itp.)
16. Północne Niemcy, Berlin,
część nakładu rozprowadzana również w Polsce (m.in. w pubach Dariusza
Michalczewskiego)
17. Biblioteka Towarzystwa
Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w Poznaniu
18. Iwona Czarnecka,
Hamburg, luty 2003 r.
PolEcho
Redaktion, Weidestr. 85, 22083 Hamburg, tel. 040/6776894,
e-mail: iwona-czarnecka@gmx.net
·
Polska Gmina
w Berlinie
1. Polska Gmina w Berlinie Oficjalny Urzędowy Organ
Polskiej Gminy w Berlinie, KNEPNO
2. Berlin,
styczeń 2003 r. – nadal
3. 2
numery
4. Nieregularnie
5. Wojciech
Soczówka
6.
7. Polska
Gmina w Berlinie
8. Skład
ręczny, odbitka kserograficzna
9. 2222 egz.
10. A5, szata
graficzna czarno-biała, zdjęcia, 16 stron
11. Relacja z
działalności Polskiej Gminy w Berlinie, Teksty i zapis nutowy polskich pieśni
patriotycznych, Dodatek Żarnowski, Przedruki
12. 0,50 euro
13. Ulotki
informujące o działalności Polskiej Gminy, udzielanie porad, pomoc w trudnych sprawach
itp.
14. Polski,
niemiecki, esperanto
15. Wśród
członków Gminy, podczas imprez polonijnych w Berlinie, pod polskim kościołem
16. Berlin
17. Redakcja
18. Wiesław Soczówka, Berlin, kwiecień 2003r.
Polnische
Gemeinde – Polska Gmina, Kienitzerstr. 101, 12049 Berlin, tel. 030/62721724,
fax.030/62720116
Polonijny
Informator Adresowy
1.
Polonijny Informator Adresowy Niemcy –
Europa
2.
Kolonia 1994 r.– nadal
3.
4
4.
Co dwa lata
5.
Jan Lech Skowera
6.