Natasza Stelmaszyk
urodzona
w Poznaniu, mieszka w Niemczech.
Ukończyła
studia Literaturoznawstwa, Historii Sztuki i Psychologii na Uniwersytecie w Siegen.
Praca magisterska pt. „Polnische Literatur und ihre Situation in Deutschland anhand der Übersetzungs- und Publikationsarbeit von Karl Dedecius” (Uniwersytet Siegen 1999, nagroda DAAD).
Doktorat: „Polonica nova … oder die Barbaren sind längst da. Polnische Literatur der Nachwendezeit und ihre Situation im deutschsprachigen Raum seit 1989“ (Universytet Siegen 2008).
W swojej pracy stara się pracować na rzecz porozumienia polsko-niemieckiego i międzynarodowej wymiany kulturowej,
zwłaszcza między Polską i Niemcami. Autorka projektów wystaw „POLONICA – Literatura polska w Niemczech 1990-2000” (www.polonica.eu) i „Polski plakat teatralny” oraz spotkań autorskich.
Publikacje (m.in.):
- Stelmaszyk, Natasza: Stelmaszyk, Natasza: Wege zur polnischen Literatur. Interview mit Karl Dedecius. Hrsg. Von Peter Gendolla u.a. Siegen: Fachbereich 3, Sprach- und Literaturwissenschaften an der Universität-GH-Siegen 2000. (=MuK; 137).
- Stelmaszyk, Natasza: Stelmaszyk, Natasza: POLONICA. Polnische Literatur in Deutschland 1990-2000. Eine Ausstellung in der Universitätsbibliothek Siegen [Begleitheft zur Ausstellung]. Hrsg. Von der Universitätsbibliothek Siegen. Red.: Rudolf Heinrich. Siegen: Universitätsbibliothek 2000 (=Veröffentlichungen der Universitätsbibliothek Siegen; 4).
- Polsko-niemiecka wymiana naukowa. Archiwum Karla Dedeciusa w Bibliotece Collegium Polonicum w Słubicach. In: Studia Polonistyczne. Poznan: UAM 2003 (in Vorbereitung).
- Im Dienste des deutsch-polnischen Wissenschaftsaustausches. Das »Karl Dedecius Archiv« in der Bibliothek des Collegium Polonicum in Słubice an der Oder. In: Orbis Linguam. Wroclaw: Uniwersytet Wroclawski 2003.
- Formy promocji młodej literatury polskiej na obszarze niemieckojęzycznym. Wybrane przyklady. In: Publikation zur Konferenz vom 27.09.2002 in Opeln. Hrsg. Von Maria Kulczynska. Opole: Instytut Slaski 2003.
- Die Barbaren sind längst da … Junge polnische Literatur und ihre Rezeption in Deutschland. (Analiza sytuacji literatury polskiej po 1989 roku w Niemczech) In: Deutsches Polen-Institut, Forschungsstelle Osteuropa, Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde e. V. (Hrs.), Polen Analysen, Nr. 29, Darmstadt 2008.
Wywiady (m.in.):
STRONA GŁÓWNA O NAS AKTUALNOŚCI SALON BIBLIOTEKA ARCHIWUM KSIĄŻKI LUDZIE MEDIA INSTYTUCJE POLONIA NAGRODY KONTAKT
